1 00:00:38,502 --> 00:00:43,502 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:56,363 --> 00:00:58,198 Вижте сонара. 3 00:00:58,200 --> 00:01:00,133 Кажете ми какво сте намерили. 4 00:01:00,135 --> 00:01:02,268 Досега нищо ново, приятелю. 5 00:01:02,270 --> 00:01:04,072 Просто продължава да се влошава. 6 00:01:26,261 --> 00:01:29,661 Д'Анджело, Маркс, говори с мен 7 00:01:29,663 --> 00:01:31,730 Преместихме се към сонарната стая. 8 00:01:31,732 --> 00:01:33,667 Само девет спасявания досега. 9 00:01:34,635 --> 00:01:36,468 Бъркотия е, човече. 10 00:01:36,470 --> 00:01:38,372 Това е най-лошото някога съм виждал. 11 00:01:39,074 --> 00:01:40,075 помощ! 12 00:01:41,776 --> 00:01:43,309 помощ! 13 00:01:43,311 --> 00:01:45,644 Някой да ми помогне! 14 00:01:45,646 --> 00:01:48,882 помощ! кой е там 15 00:01:52,419 --> 00:01:54,020 получих още един оцелял. 16 00:01:54,022 --> 00:01:55,587 Назад към спасителната кола сега. 17 00:01:58,293 --> 00:01:59,758 марки. Д'Анджело. 18 00:01:59,760 --> 00:02:01,160 Какво, по дяволите, беше това? 19 00:02:01,162 --> 00:02:02,728 нямам представа 20 00:02:02,730 --> 00:02:05,597 слушай 21 00:02:13,375 --> 00:02:17,377 Джонас, имаме нещо извън кораба. 22 00:02:17,379 --> 00:02:19,647 Има нещо там. 23 00:02:27,188 --> 00:02:28,189 тук 24 00:02:29,391 --> 00:02:30,489 Добре ли си, приятел? 25 00:02:35,263 --> 00:02:37,297 Боже мой 26 00:02:37,299 --> 00:02:38,730 Нещо смачква корпуса. 27 00:02:38,732 --> 00:02:41,267 Върнете се към спасителното превозно средство. Сега. 28 00:02:41,269 --> 00:02:42,636 Ние сме точно зад теб. 29 00:02:44,738 --> 00:02:46,471 Момчета, движете се! 30 00:02:46,473 --> 00:02:47,708 Хванах го. Плъзнете го нагоре. 31 00:02:49,244 --> 00:02:51,311 марки. Д'Анджело. Докладвай. 32 00:02:51,313 --> 00:02:52,711 Почти сте тук? 33 00:02:52,713 --> 00:02:54,881 Джонас, чуй ме. Ние сме в капан! 34 00:02:54,883 --> 00:02:55,815 какво? 35 00:02:55,817 --> 00:02:57,417 Ударът блокира люка! 36 00:02:57,419 --> 00:02:58,619 Връщам се. 37 00:03:01,156 --> 00:03:02,454 Суб започва да се срива. 38 00:03:02,456 --> 00:03:03,755 марки! 39 00:03:03,757 --> 00:03:04,756 Джонас, имаме нужда от теб тук долу 40 00:03:04,758 --> 00:03:06,125 преди да е станало твърде късно. 41 00:03:07,796 --> 00:03:09,963 Подводницата е пробита. 42 00:03:09,965 --> 00:03:11,264 Вода има навсякъде. 43 00:03:11,266 --> 00:03:12,899 Джонас, стаята се наводнява. 44 00:03:12,901 --> 00:03:15,701 Маркс, трябва отвори този люк. 45 00:03:15,703 --> 00:03:17,270 Хайде, Джонас. Къде си? 46 00:03:17,272 --> 00:03:18,938 - Няма да се получи! - Пуснете ни! 47 00:03:18,940 --> 00:03:20,472 Джонас, побързай, моля! 48 00:03:20,474 --> 00:03:22,342 Просто ни трябва повече време! Не ни оставяйте! 49 00:03:22,344 --> 00:03:24,344 Джонас! 50 00:03:24,346 --> 00:03:26,346 Уведомете ни когато си тук! 51 00:03:26,348 --> 00:03:27,479 Не се отказвайте! 52 00:03:27,481 --> 00:03:28,881 Джонас, моля! 53 00:03:28,883 --> 00:03:30,116 Слез тук долу, веднага! Къде си? 54 00:03:30,118 --> 00:03:31,252 Джонас! 55 00:03:38,692 --> 00:03:39,861 Изгубил си ума! 56 00:03:40,627 --> 00:03:41,828 Отдръпни се, Хелър. 57 00:03:41,830 --> 00:03:44,197 Ако се върнем назад, всички умират. 58 00:03:44,199 --> 00:03:45,666 всички. 59 00:03:57,745 --> 00:03:59,180 какво направи 60 00:05:32,407 --> 00:05:35,640 Живеем ли мечтата тук или какво? 61 00:05:35,642 --> 00:05:38,677 Добре дошли в Mana One, Г-н Морис. 62 00:05:38,679 --> 00:05:40,246 Махни това нещо от мен. 63 00:05:40,248 --> 00:05:41,746 какво правиш 64 00:05:41,748 --> 00:05:45,585 Хайде, внеси го. Ето го. 65 00:05:45,587 --> 00:05:47,086 Радвам се да те видя отново, Г-н Морис. 66 00:05:47,088 --> 00:05:48,687 - да - Насам, моля. 67 00:05:48,689 --> 00:05:51,190 Хей, винаги миришеш толкова хубаво. какво е това сандалово дърво? 68 00:05:51,192 --> 00:05:53,758 Засега е впечатляващо, аз ще кажа. 69 00:05:53,760 --> 00:05:55,128 О, ето ги. 70 00:05:55,130 --> 00:05:56,829 Помните ли дъщеря ми Суин? 71 00:05:56,831 --> 00:05:58,264 Нашият главен морски биолог. 72 00:05:58,266 --> 00:05:59,565 здрасти 73 00:06:10,711 --> 00:06:11,911 Съжалявам, какво беше това? 74 00:06:11,913 --> 00:06:13,815 - Не разбрах. - ъъ... 75 00:06:15,083 --> 00:06:17,416 Тя казва, че харесва шапката ти. 76 00:06:17,418 --> 00:06:19,152 - О - О, да. 77 00:06:19,154 --> 00:06:20,221 да 78 00:06:23,657 --> 00:06:26,259 - Да тръгваме. - Защо не отидем? да 79 00:06:29,097 --> 00:06:30,899 На твоята внучка пистолет. 80 00:06:31,698 --> 00:06:32,901 окей 81 00:06:33,667 --> 00:06:35,370 Какво имаме тук? 82 00:06:37,272 --> 00:06:39,671 това е, хм, 83 00:06:39,673 --> 00:06:42,041 наистина грозно. 84 00:06:42,043 --> 00:06:43,242 Знаеш ли, осъзнавам това 85 00:06:43,244 --> 00:06:44,443 ние сме в процес на изграждане и всичко, 86 00:06:44,445 --> 00:06:45,878 но наистина го мисля 87 00:06:45,880 --> 00:06:47,813 от световна класа изследователски институт 88 00:06:47,815 --> 00:06:50,715 заслужава вход от световна класа. 89 00:06:50,717 --> 00:06:53,354 Да, не мога да се съглася повече. 90 00:06:54,489 --> 00:06:56,055 О-ниво. 91 00:06:58,593 --> 00:07:00,426 Уау! 92 00:07:00,428 --> 00:07:02,628 Добре дошли в O-Level. 93 00:07:02,630 --> 00:07:05,031 хубаво. 94 00:07:05,033 --> 00:07:06,866 Това е нашия централен център, 95 00:07:06,868 --> 00:07:08,834 от който изследователите ще имат достъп 96 00:07:08,836 --> 00:07:11,806 и петте лаборатории след като приключи. 97 00:07:13,308 --> 00:07:14,309 Уау! 98 00:07:16,710 --> 00:07:18,413 О, виж това. 99 00:07:20,815 --> 00:07:22,884 Това не е нещо виждаш всеки ден. 100 00:07:27,155 --> 00:07:30,189 Имахте ли тези китове тук по сигнал? 101 00:07:30,191 --> 00:07:34,126 Може би съм ги примамил с някои песни за китове. 102 00:07:34,128 --> 00:07:38,132 Това е Люси и дъщеря й Грейси. 103 00:07:39,534 --> 00:07:40,866 Невероятно. 104 00:07:43,404 --> 00:07:44,503 Уау! 105 00:07:44,505 --> 00:07:45,770 Ниво на контрол на гмуркането. 106 00:07:45,772 --> 00:07:47,106 - Ето ни. - Моля ви. 107 00:07:47,108 --> 00:07:49,811 Последвайте ме бързо. Надявам се да сме навреме. 108 00:07:50,345 --> 00:07:51,277 влизай 109 00:07:51,279 --> 00:07:53,414 о 110 00:07:54,082 --> 00:07:55,147 О, човече. 111 00:07:55,149 --> 00:07:56,816 Бих те искал за среща с нашия инженер 112 00:07:56,818 --> 00:07:58,584 и поддизайнер, Jaxx. 113 00:07:58,586 --> 00:07:59,751 Хей, док. 114 00:07:59,753 --> 00:08:01,921 - здравей - здравей 115 00:08:01,923 --> 00:08:04,523 Доктор Хелър. Нашият медицински служител. 116 00:08:04,525 --> 00:08:05,925 радвам се да се запознаем 117 00:08:05,927 --> 00:08:07,293 Ти си като Боунс, а? 118 00:08:07,295 --> 00:08:10,496 DJ тук пилоти нашият отдалечен изследовател. 119 00:08:10,498 --> 00:08:11,697 как върви 120 00:08:11,699 --> 00:08:13,132 Ти си първият ми милиардер. 121 00:08:14,235 --> 00:08:15,901 И разбира се, Мак, шефът на нашата станция. 122 00:08:15,903 --> 00:08:17,503 Г-н Морис, точно навреме. 123 00:08:17,505 --> 00:08:18,571 Така че продължавам да чувам. 124 00:08:18,573 --> 00:08:20,072 Опитайте това. 125 00:08:20,074 --> 00:08:21,340 Точно навреме за какво? 126 00:08:21,342 --> 00:08:23,276 Добро утро, Г-н Морис. 127 00:08:23,278 --> 00:08:25,678 Лори Тейлър, пилот на нашата мисия. 128 00:08:25,680 --> 00:08:27,013 Здравейте, г-н Морис. 129 00:08:27,015 --> 00:08:28,014 Добре дошли на борда. Хубаво е, че те има. 130 00:08:28,016 --> 00:08:29,148 Хей. 131 00:08:29,150 --> 00:08:30,416 Как е там долу? 132 00:08:30,418 --> 00:08:32,451 Къде си учил как да пилотирам подводница? 133 00:08:32,453 --> 00:08:34,487 Прекарах десет години с определен 134 00:08:34,489 --> 00:08:36,289 спасяване на китове екологична група 135 00:08:36,291 --> 00:08:38,424 които ще останат неназовани по правни причини. 136 00:08:38,426 --> 00:08:40,226 Да, попитай я ако някога е избухнала 137 00:08:40,228 --> 00:08:41,761 китоловен кораб със самоделно торпедо. 138 00:08:41,763 --> 00:08:42,828 хей 139 00:08:42,830 --> 00:08:43,963 не 140 00:08:46,401 --> 00:08:48,000 Това е добър наем. 141 00:08:48,002 --> 00:08:49,502 Единадесет на две. 142 00:08:49,504 --> 00:08:53,272 Температура на водата е на шест градуса. 143 00:08:53,274 --> 00:08:55,241 Мак, ние сме през термоклина. 144 00:08:55,243 --> 00:08:57,310 Наближаваме 11 000 метра. 145 00:08:57,312 --> 00:08:59,981 Сто метра от дъното. 146 00:09:00,682 --> 00:09:02,114 Може би. 147 00:09:02,116 --> 00:09:04,016 Може би от дъното. 148 00:09:04,018 --> 00:09:06,852 "Може би"? Какво прави има предвид "може би"? 149 00:09:06,854 --> 00:09:08,888 хайде Вижте това 150 00:09:08,890 --> 00:09:10,556 От 1875 г. 151 00:09:10,558 --> 00:09:12,992 всички сме вярвали Марианската падина 152 00:09:12,994 --> 00:09:14,660 беше най-дълбокото място на Земята. 153 00:09:14,662 --> 00:09:17,363 Имах теория за това това, което мислим, че е дъното 154 00:09:17,365 --> 00:09:20,099 всъщност може да е слой на сероводород. 155 00:09:20,101 --> 00:09:21,767 Под този облак, 156 00:09:21,769 --> 00:09:23,336 и замразяване студен термоклин, 157 00:09:23,338 --> 00:09:25,638 може да има напълно нов свят. 158 00:09:25,640 --> 00:09:27,173 Уау! 159 00:09:27,175 --> 00:09:28,874 Произход предстои да видим ако баща ми е прав. 160 00:09:28,876 --> 00:09:30,710 Ако отдолу има топла вода, 161 00:09:30,712 --> 00:09:33,579 това означава, че ще бъдем първият, който го вижда. 162 00:09:33,581 --> 00:09:35,047 И какво, ако грешите? 163 00:09:35,049 --> 00:09:38,718 Тогава сте пропилели 1,3 милиарда долара. 164 00:09:41,089 --> 00:09:42,290 майтапиш се 165 00:09:45,026 --> 00:09:46,525 Той се шегува, нали? 166 00:09:46,527 --> 00:09:47,794 Копирай това. 167 00:09:47,796 --> 00:09:49,028 чакай какво? 168 00:09:49,030 --> 00:09:50,565 Десет метра. Наближава границата. 169 00:09:56,003 --> 00:09:57,903 Висящ на пет метра. 170 00:09:57,905 --> 00:09:59,004 Точка. 171 00:09:59,006 --> 00:10:00,306 Финални проверки. 172 00:10:00,308 --> 00:10:01,640 - Джакс? - Добре е да тръгваме. 173 00:10:01,642 --> 00:10:02,942 - Док? - Екипажът си тръгва. 174 00:10:02,944 --> 00:10:05,177 - DJ? - Подводницата и роувърът са готови. 175 00:10:05,179 --> 00:10:06,512 Екипаж на Origin, 176 00:10:06,514 --> 00:10:08,214 отиваме за вмъкване. 177 00:10:08,216 --> 00:10:10,416 Вмъкване. 178 00:10:10,418 --> 00:10:12,251 Всичко ли е сексуално с вас момчета? 179 00:10:12,253 --> 00:10:14,653 Секс, храна, сила и... 180 00:10:14,655 --> 00:10:15,988 Пари. 181 00:10:15,990 --> 00:10:18,859 Взривете го сега. 182 00:10:18,861 --> 00:10:20,092 Контрол на гмуркането, 183 00:10:20,094 --> 00:10:22,928 ние сме за... вмъкване. 184 00:10:36,377 --> 00:10:37,878 Ние сме вътре. 185 00:10:37,880 --> 00:10:40,146 Момчета, вътре сме. 186 00:10:40,148 --> 00:10:42,214 Това е облак. Не е дъното. 187 00:10:42,216 --> 00:10:44,250 Лори, внимавай. Не знаем дълбочината 188 00:10:44,252 --> 00:10:45,651 от другата страна на това. 189 00:10:45,653 --> 00:10:47,153 Морското дъно може да дойде точно върху теб. 190 00:10:47,155 --> 00:10:49,524 Разбрано, Мак. Готови сме. 191 00:10:59,033 --> 00:11:00,633 вие момчета приключихме! 192 00:11:00,635 --> 00:11:03,436 Имам множество малки сонарни контакти. 193 00:11:03,438 --> 00:11:05,271 Тук долу има живот. 194 00:11:05,273 --> 00:11:06,607 Поздравления! 195 00:11:08,042 --> 00:11:09,310 Разполагане на светлините. 196 00:11:28,563 --> 00:11:30,665 Светлините са разгърнати. Ще дойда наоколо. 197 00:11:45,146 --> 00:11:47,513 Уау! 198 00:11:47,515 --> 00:11:50,384 Боже мой 199 00:12:08,837 --> 00:12:10,338 - Уау! - Уау! 200 00:12:11,506 --> 00:12:12,671 Мак, кажи ми получаваш това. 201 00:12:12,673 --> 00:12:14,440 Получаваме всичко това, Лори. 202 00:12:14,442 --> 00:12:17,311 Имам много усмихнати лица тук горе. 203 00:12:21,984 --> 00:12:24,485 DJ, имаме положителен терен за да изстреля марсохода. 204 00:12:25,052 --> 00:12:26,820 копие. 205 00:12:26,822 --> 00:12:29,121 Стартирането е изцяло ваше. 206 00:12:29,123 --> 00:12:30,324 окей 207 00:12:31,559 --> 00:12:32,760 Rover е 208 00:12:34,796 --> 00:12:35,797 безплатно. 209 00:12:37,431 --> 00:12:38,666 копие. 210 00:12:43,070 --> 00:12:44,804 Температура на водата 211 00:12:44,806 --> 00:12:46,474 под три градуса по Целзий. 212 00:12:54,282 --> 00:12:56,651 Как е възможно това? 213 00:12:58,185 --> 00:13:00,753 Тази екосистема е напълно отрязан 214 00:13:00,755 --> 00:13:02,154 от останалия океан 215 00:13:02,156 --> 00:13:04,156 от замръзването студен термоклин. 216 00:13:04,158 --> 00:13:06,559 Трябва да намерим всякакви видове 217 00:13:06,561 --> 00:13:08,561 напълно непознат за науката. 218 00:13:08,563 --> 00:13:11,465 Звучи като добра инвестиция. 219 00:13:15,369 --> 00:13:17,136 Лори, имам контакт. 220 00:13:17,138 --> 00:13:19,273 Пеленг нула осем нула. 221 00:13:21,108 --> 00:13:22,943 хаха голямо е 222 00:13:22,945 --> 00:13:24,743 О, огромно е. 223 00:13:24,745 --> 00:13:26,080 И се движи бързо. 224 00:13:28,683 --> 00:13:30,786 DJ, роувърът вижда ли това? 225 00:13:32,653 --> 00:13:33,787 Отрицателна. 226 00:13:33,789 --> 00:13:35,723 Нека опитам и запалете още светлини. 227 00:13:41,997 --> 00:13:44,096 Rover One, сигналът прекъснат. 228 00:13:44,098 --> 00:13:46,098 Уау! Току-що загубих телеметрията. 229 00:13:46,100 --> 00:13:47,301 Какво по дяволите? 230 00:13:50,371 --> 00:13:51,770 Произход, препоръчвам 231 00:13:51,772 --> 00:13:53,105 незабавен десен завой до три-пет-нула. 232 00:13:53,107 --> 00:13:54,508 Това може да е свлачище. 233 00:14:03,584 --> 00:14:05,417 Последният път, когато проверих, свлачища не правят 234 00:14:05,419 --> 00:14:07,219 Завъртане на 90 градуса. 235 00:14:07,221 --> 00:14:09,223 Точно при нас е! Точно при нас е! 236 00:14:13,561 --> 00:14:15,527 Какво по дяволите беше това? 237 00:14:17,131 --> 00:14:18,631 Лори какво става там долу? 238 00:14:18,633 --> 00:14:19,531 вие момчета... 239 00:14:19,533 --> 00:14:21,469 - Какво? - Ела виж това. 240 00:14:23,738 --> 00:14:24,737 Уау! 241 00:14:24,739 --> 00:14:26,806 Какво може да направи това към роувъра? 242 00:14:26,808 --> 00:14:29,009 Не мисля искам да знам 243 00:14:30,645 --> 00:14:32,146 Връща се. 244 00:14:35,349 --> 00:14:36,649 Боже мой! 245 00:14:36,651 --> 00:14:38,317 Да се ​​махаме от тук. Издухайте резервоарите. 246 00:14:38,319 --> 00:14:39,585 Опитвам се. Не работи! 247 00:14:39,587 --> 00:14:41,253 - Не започва! - Mac, помогни! 248 00:14:41,255 --> 00:14:42,789 - Цялата система е срината! - О, Боже мой. 249 00:14:42,791 --> 00:14:45,224 О, Боже мой. DJ, Mac. Има нещо тук долу. 250 00:14:45,226 --> 00:14:46,592 Джонас беше прав. 251 00:14:46,594 --> 00:14:48,396 Джонас беше прав! Съгласявате ли се... 252 00:14:51,900 --> 00:14:53,632 Лори, влез. 253 00:14:53,634 --> 00:14:54,903 Origin, чуваш ли ме? 254 00:14:55,871 --> 00:14:58,972 Произход, моля отговорете. 255 00:14:58,974 --> 00:15:00,675 - Хайде де. - Лори, влез. 256 00:15:03,979 --> 00:15:05,613 Стена, чуваш ли ме? 257 00:15:08,083 --> 00:15:10,184 Тоши? 258 00:15:12,653 --> 00:15:15,989 Съберете се, хора. Опции. 259 00:15:15,991 --> 00:15:17,090 Не е страхотно. 260 00:15:17,092 --> 00:15:18,657 Знаем, че са живи. 261 00:15:18,659 --> 00:15:21,127 Все още имам телеметрия върху жизнените им показатели. 262 00:15:21,129 --> 00:15:22,962 Колко време имат? 263 00:15:22,964 --> 00:15:24,164 Може би 18 часа. 264 00:15:24,166 --> 00:15:25,364 Баластни клапани са задръстени, 265 00:15:25,366 --> 00:15:26,866 което означава не може да се издигне сам. 266 00:15:26,868 --> 00:15:28,001 Ако се опитаме да го теглим, 267 00:15:28,003 --> 00:15:30,335 това е петдесет и петдесет че танковете ще експлодират, 268 00:15:30,337 --> 00:15:31,770 и счупете капсулата. 269 00:15:31,772 --> 00:15:33,840 - Не може ли да отидем люк до люк? - Няма шанс. 270 00:15:33,842 --> 00:15:36,442 Външната камера показващи сериозни щети на люка. 271 00:15:36,444 --> 00:15:37,944 Трябва да опитаме нещо. 272 00:15:37,946 --> 00:15:39,511 Те са на шест мили надолу 273 00:15:39,513 --> 00:15:41,680 и никой никога не е опитвал спасение на тази дълбочина. 274 00:15:41,682 --> 00:15:43,250 Е, това не е съвсем вярно. 275 00:15:44,285 --> 00:15:46,418 Не, няма начин. 276 00:15:46,420 --> 00:15:47,753 Можем да се справим с това. 277 00:15:47,755 --> 00:15:49,421 Не на 11 000 метра, не можеш. 278 00:15:49,423 --> 00:15:52,458 Изминахме 5000 метра. 8000 метра. 279 00:15:52,460 --> 00:15:54,493 в някакъв момент, просто се превръща в число. 280 00:15:54,495 --> 00:15:56,062 Защо не пробваш този номер? 281 00:15:56,064 --> 00:15:59,032 три. Ето колко хора всъщност са се опитали 282 00:15:59,034 --> 00:16:00,934 спасяване под 10 000 метра. 283 00:16:00,936 --> 00:16:02,735 И номер едно. 284 00:16:02,737 --> 00:16:04,403 Толкова са останали живи да говорим за това. 285 00:16:04,405 --> 00:16:05,704 Един човек. Джонас Тейлър. 286 00:16:05,706 --> 00:16:07,439 И виж какво стана на този един човек 287 00:16:07,441 --> 00:16:08,975 последния път, когато отиде до тези дълбини. 288 00:16:08,977 --> 00:16:10,375 Той спаси единадесет души, 289 00:16:10,377 --> 00:16:11,577 включително и теб, Хелър. Така и стана. 290 00:16:11,579 --> 00:16:13,113 Той остави нашите приятели да умрат, 291 00:16:13,115 --> 00:16:15,414 защото той имаше психоза, предизвикана от натиск. 292 00:16:15,416 --> 00:16:17,382 Хайде, Хелър. Това ти беше диагнозата. 293 00:16:17,384 --> 00:16:19,585 - каза Джонас нещо ги нападна. 294 00:16:19,587 --> 00:16:21,955 Нещо достатъчно голямо за вземете атомна подводница. 295 00:16:21,957 --> 00:16:23,223 Той е пияница. 296 00:16:23,225 --> 00:16:24,690 Ти не слушаш! Ти не слушаш! 297 00:16:24,692 --> 00:16:26,325 Той е изхвърлен на плажа в Тайланд. 298 00:16:26,327 --> 00:16:27,794 - Чу ли какво каза Лори? - Слушам. чух го 299 00:16:27,796 --> 00:16:28,029 - Ти беше ли там? - Стига толкова. 300 00:16:30,631 --> 00:16:33,867 Всички чухме Последното предаване на Лори. 301 00:16:33,869 --> 00:16:35,267 Трябва да вземем предвид 302 00:16:35,269 --> 00:16:36,702 който Произход може да има срещани 303 00:16:36,704 --> 00:16:39,304 нещо подобно на какво Описан Джонас Тейлър. 304 00:16:39,306 --> 00:16:41,507 Нещо, което той успя да избягаш от. 305 00:16:41,509 --> 00:16:43,709 Ба! Моля. 306 00:16:44,712 --> 00:16:46,478 Подгответе хеликоптера. 307 00:16:46,480 --> 00:16:48,716 Трябва да отидем в Тайланд. 308 00:17:24,718 --> 00:17:26,019 Вашата лодка, 309 00:17:26,021 --> 00:17:27,854 тя ме убива. 310 00:17:27,856 --> 00:17:30,056 Двигател номер едно изплъзва се от предавката, 311 00:17:30,058 --> 00:17:31,557 и има някакъв теч в хидравликата. 312 00:17:31,559 --> 00:17:33,226 Хей, ще погледна в него тази вечер. 313 00:17:33,228 --> 00:17:34,459 Това казахте снощи 314 00:17:34,461 --> 00:17:35,694 и вечерта преди това, 315 00:17:35,696 --> 00:17:37,563 и вечерта преди това. 316 00:17:37,565 --> 00:17:38,730 Хей, работя по въпроса. 317 00:17:38,732 --> 00:17:40,499 Пиете твърде много. 318 00:17:40,501 --> 00:17:41,835 Ей сега ти само това казваш 319 00:17:41,837 --> 00:17:44,838 защото аз буквално имам бира в ръката ми. 320 00:17:44,840 --> 00:17:47,539 Винаги имаш бира в ръката ти. 321 00:17:47,541 --> 00:17:48,777 знаеш ли защо 322 00:17:49,677 --> 00:17:51,543 Защото пия твърде много? 323 00:18:14,336 --> 00:18:18,004 Сега това се очертава да бъде наситена със събития вторник вечер. 324 00:18:18,006 --> 00:18:20,306 ти знаеш Обичам да правя вход. 325 00:18:20,308 --> 00:18:21,673 По дяволите, Мак, след пет години, 326 00:18:21,675 --> 00:18:23,475 просто се появява прави вход. 327 00:18:23,477 --> 00:18:25,644 какво? Ти си жив над лента? наистина ли 328 00:18:25,646 --> 00:18:27,648 Реших, че това е единственият начин за да те накара да дойдеш на гости. 329 00:18:31,485 --> 00:18:33,052 Джонас, позволете ми да ви представя... 330 00:18:33,054 --> 00:18:34,720 За мен е чест да се запознаем, Доктор Джан. 331 00:18:34,722 --> 00:18:37,556 Винаги имаше страхотно уважение към твоя труд. 332 00:18:37,558 --> 00:18:38,992 Вие сте твърде мил, г-н Тейлър. 333 00:18:38,994 --> 00:18:40,960 Да, не, не съм. Ти си добър човек. 334 00:18:40,962 --> 00:18:43,495 Хей, мога ли да предложа някой от вас двамата бира? 335 00:18:43,497 --> 00:18:45,899 Защото ще пия бира. 336 00:18:45,901 --> 00:18:47,834 Това не е социално обаждане, Джонас. 337 00:18:47,836 --> 00:18:50,970 Искаш да кажеш, че не си летял с хеликоптер само за да кажа "здравей"? 338 00:18:50,972 --> 00:18:53,772 Ти ме нарани, Мак. 339 00:18:53,774 --> 00:18:56,575 - Имаме сериозна... - Проблем? 340 00:18:56,577 --> 00:18:58,311 Мислех така. 341 00:18:58,313 --> 00:19:00,179 Точно както знаеш 342 00:19:00,181 --> 00:19:02,414 Вече не се гмуркам. 343 00:19:02,416 --> 00:19:03,649 Приключих с отговорността за хора, Mac. 344 00:19:03,651 --> 00:19:04,951 Г-н Тейлър... 345 00:19:04,953 --> 00:19:06,652 Хей, без да се обиждам, Доктор Джан. 346 00:19:06,654 --> 00:19:08,720 Искам да кажа, ако имаше двама души на тази планета 347 00:19:08,722 --> 00:19:10,522 това може да ме хване обратно във водата, 348 00:19:10,524 --> 00:19:12,557 вероятно сте вие двамата. 349 00:19:12,559 --> 00:19:13,960 Но не можеш. 350 00:19:13,962 --> 00:19:17,163 Ще ми кажеш твоята проблем и ще кажа не. 351 00:19:17,165 --> 00:19:19,032 Ще ми предложиш пари. 352 00:19:19,034 --> 00:19:20,166 Все пак ще кажа не. 353 00:19:20,168 --> 00:19:22,768 Ще обжалваш към моята по-добра природа, 354 00:19:22,770 --> 00:19:24,404 и аз ще кажа не. 355 00:19:24,406 --> 00:19:26,406 Защото нямам. 356 00:19:26,408 --> 00:19:29,474 Така че казвам, защо не седнем? 357 00:19:29,476 --> 00:19:31,110 Ще се насладим на няколко бири, 358 00:19:31,112 --> 00:19:32,946 и тогава можем да те поема по пътя. 359 00:19:34,349 --> 00:19:36,548 Джонас. 360 00:19:36,550 --> 00:19:39,718 Това се случи тази сутрин. 361 00:19:39,720 --> 00:19:41,988 Да се махаме от тук. Издухайте танковете! 362 00:19:41,990 --> 00:19:43,588 Опитвам се. Не работи! 363 00:19:43,590 --> 00:19:44,924 Не започва! Цялата система не работи! 364 00:19:44,926 --> 00:19:46,793 Мак, помогни! Боже мой О, Боже мой. 365 00:19:46,795 --> 00:19:49,594 DJ, Mac. Има нещо тук долу. 366 00:19:49,596 --> 00:19:50,797 Джонас беше прав. 367 00:19:50,799 --> 00:19:52,098 Джонас беше прав! Съгласявате ли се... 368 00:19:53,168 --> 00:19:54,700 Това е Лори. 369 00:19:54,702 --> 00:19:57,136 Бившата ти жена и нейният екипаж са в капан 370 00:19:57,138 --> 00:19:59,571 под 11 000 метра. 371 00:19:59,573 --> 00:20:00,974 Страхувам се, че може са се сблъскали 372 00:20:00,976 --> 00:20:03,376 същия вид направихте там долу. 373 00:20:03,378 --> 00:20:07,113 Имам водолази с по-малко опит желаещ да отиде. 374 00:20:07,115 --> 00:20:09,082 Но чувствам Дължа го на моя екип 375 00:20:09,084 --> 00:20:12,821 да даде това спасение най-добрият шанс за успех. 376 00:20:14,889 --> 00:20:16,724 моля 377 00:20:24,698 --> 00:20:26,734 Лори, дай ми онзи хекса ключ. 378 00:20:27,902 --> 00:20:28,937 благодаря 379 00:20:33,375 --> 00:20:34,639 о 380 00:20:34,641 --> 00:20:36,976 окей 381 00:20:36,978 --> 00:20:38,411 Добре, ако можем късо защитната стена, 382 00:20:38,413 --> 00:20:40,547 Мога... сигурно мога рестартирайте компютрите. 383 00:20:43,385 --> 00:20:45,552 окей Опитайте сега. 384 00:20:50,358 --> 00:20:52,559 Спомагателното захранване се върна. 385 00:20:55,797 --> 00:20:57,897 Нагревателите са онлайн. 386 00:20:57,899 --> 00:20:59,432 Няма начин да го направим запали двигателя, 387 00:20:59,434 --> 00:21:02,235 но може и да успеем да си върна баластните танкове. 388 00:21:03,704 --> 00:21:05,304 какво правиш Водене на бележки? 389 00:21:05,306 --> 00:21:07,142 Писмо до жена ми. 390 00:21:10,245 --> 00:21:11,712 За всеки случай. 391 00:21:12,514 --> 00:21:13,712 хей 392 00:21:13,714 --> 00:21:15,448 Разбрахме това. 393 00:21:15,450 --> 00:21:17,716 Стъпка по стъпка. 394 00:21:17,718 --> 00:21:20,721 хайде дай ми онзи боен октопод. 395 00:21:30,899 --> 00:21:32,432 виждаш ли 396 00:21:32,434 --> 00:21:33,968 Работи всеки път. 397 00:21:40,508 --> 00:21:42,208 не 398 00:21:42,210 --> 00:21:44,709 - Какво? - Трябва да спрем светлините. 399 00:22:04,933 --> 00:22:07,400 Загасете светлините. 400 00:22:07,402 --> 00:22:09,102 Имаше нещо там долу при нас. 401 00:22:09,104 --> 00:22:10,303 Как може да си разбира се, ако имаше 402 00:22:10,305 --> 00:22:12,405 без прозорци за наблюдение на вашия занаят? 403 00:22:12,407 --> 00:22:14,107 Защото каквото и да беше 404 00:22:14,109 --> 00:22:17,410 пропадна в целия десен борд страна на ядрена подводница. 405 00:22:17,412 --> 00:22:18,911 Това не беше моето въображение. 406 00:22:18,913 --> 00:22:21,180 Ето защо взривихте люка по време на спасяването? 407 00:22:21,182 --> 00:22:24,749 Хей, виж, доведох 11 мъже обратно жив и здрав. 408 00:22:24,751 --> 00:22:26,352 Ти си тръгна още осем да умрат 409 00:22:26,354 --> 00:22:27,520 защото си изпаднал в паника. 410 00:22:27,522 --> 00:22:29,856 Ако не бях взривил люка, 411 00:22:29,858 --> 00:22:32,024 всички щяхме да сме убит от това нещо. 412 00:22:32,026 --> 00:22:33,326 Нямаше нищо. 413 00:22:33,328 --> 00:22:34,827 Нямаше доказателства от всичко. 414 00:22:34,829 --> 00:22:36,095 Защото беше унищожено 415 00:22:36,097 --> 00:22:37,662 в експлозията, Хелър. 416 00:22:37,664 --> 00:22:40,867 Виж, не остана време! Така че се обадих! 417 00:22:40,869 --> 00:22:42,767 И си тръгна нашите приятели там да умрат 418 00:22:42,769 --> 00:22:45,006 в акт на страхливост! 419 00:22:47,175 --> 00:22:49,708 Какво мислите се е случило там долу? 420 00:22:49,710 --> 00:22:51,244 Той го загуби. 421 00:22:51,246 --> 00:22:53,012 И сега сме на път да го изпрати 422 00:22:53,014 --> 00:22:55,148 в абсолютно същата ситуация. 423 00:22:56,618 --> 00:22:57,950 Извинявай, Суин. 424 00:22:57,952 --> 00:22:59,919 Съжалявам, че ви прекъсвам, но имаме нужда от теб. 425 00:22:59,921 --> 00:23:01,389 Това е спешен случай. 426 00:23:02,624 --> 00:23:04,656 Какво има, Jaxx? 427 00:23:04,658 --> 00:23:06,025 Сега изпускат кислород. 428 00:23:06,027 --> 00:23:07,896 Имат няколко часа. Може и повече. 429 00:23:09,797 --> 00:23:11,330 - аз отивам. - не 430 00:23:11,332 --> 00:23:12,532 Чакай какво? 431 00:23:12,534 --> 00:23:14,467 Ще взема един от планерите, вземете Произход 432 00:23:14,469 --> 00:23:16,135 - и я изтеглете нагоре. - Чакай! 433 00:23:16,137 --> 00:23:18,306 Ако баластните резервоари на Origin удар, ти също ще умреш. 434 00:23:18,907 --> 00:23:20,909 Трябва да опитаме. 435 00:23:23,744 --> 00:23:25,446 мумия? 436 00:23:28,149 --> 00:23:29,882 Мейинг. 437 00:23:34,155 --> 00:23:35,223 Хм... 438 00:23:45,699 --> 00:23:47,068 ъъ... 439 00:24:08,289 --> 00:24:09,924 Проверка на комуникациите! 440 00:24:13,494 --> 00:24:14,894 Добре да тръгвам. 441 00:24:14,896 --> 00:24:18,364 Suyin, готова си за изстрелване. 442 00:24:18,366 --> 00:24:19,766 Ричард Бърд. 443 00:24:41,322 --> 00:24:44,092 Автоматично спускане инициирана последователност. 444 00:24:46,694 --> 00:24:48,863 - Хей, Мейинг. - здравей 445 00:25:18,192 --> 00:25:21,060 - Сър, имаме нов проблем. - Дъщеря ти е. 446 00:25:21,062 --> 00:25:23,129 Тя взе планер да се опитаме да ги спасим. 447 00:25:23,131 --> 00:25:24,463 Защо я пусна? 448 00:25:24,465 --> 00:25:26,932 повярвай ми, Не й позволих да направи нищо. 449 00:25:26,934 --> 00:25:28,367 Бях нещо като под впечатлението 450 00:25:28,369 --> 00:25:29,935 трябва да опиташ да спасява хората 451 00:25:29,937 --> 00:25:30,803 които умират на дъното на океана. 452 00:25:30,805 --> 00:25:32,071 кой е той 453 00:25:32,073 --> 00:25:34,042 Аз съм човекът кой плати всичко това. 454 00:25:35,243 --> 00:25:36,609 ъъъъ 455 00:25:36,611 --> 00:25:38,978 Знаеш ли, той изглежда героичен и той върви бързо, 456 00:25:38,980 --> 00:25:42,083 но той е един вид получи негативно отношение. 457 00:25:45,788 --> 00:25:47,053 Какъв е прозорецът? 458 00:25:47,055 --> 00:25:48,956 Ще бъде близо. 459 00:25:50,825 --> 00:25:52,091 кой си ти 460 00:25:52,093 --> 00:25:53,326 Аз съм този който е проектирал всичко това. 461 00:25:53,328 --> 00:25:55,194 Значи животът ми е във вашите ръце? 462 00:25:55,196 --> 00:25:58,331 Доста много. Това проблем ли е? 463 00:25:58,333 --> 00:25:59,265 нее 464 00:25:59,267 --> 00:26:00,466 Изглеждаш така, сякаш би могъл 465 00:26:00,468 --> 00:26:02,468 всъщност знам какво правиш 466 00:26:02,470 --> 00:26:04,670 Ниво на контрол на гмуркането. 467 00:26:04,672 --> 00:26:06,205 О, съжалявам. 468 00:26:06,207 --> 00:26:09,608 Мак, покани доктор Хелър посрещнете ни в медицинския залив. 469 00:26:09,610 --> 00:26:10,811 Хелър? 470 00:26:10,813 --> 00:26:12,845 Не го ли споменах? 471 00:26:12,847 --> 00:26:14,282 майка ти... 472 00:26:19,220 --> 00:26:20,586 Той е в перфектна форма. 473 00:26:20,588 --> 00:26:22,523 Точно както миналия път ти ме прегледа. 474 00:26:24,625 --> 00:26:27,226 Суин взе планер преди 15 минути. 475 00:26:27,228 --> 00:26:28,861 Тя планира при архивиране на Origin. 476 00:26:28,863 --> 00:26:30,162 Закарай ме до подводницата. 477 00:26:30,164 --> 00:26:32,231 - Не сме приключили тук. - Да, ние сме. 478 00:26:32,233 --> 00:26:33,466 Лори остава без въздух, 479 00:26:33,468 --> 00:26:34,967 и ние сме вътре международни води, 480 00:26:34,969 --> 00:26:36,302 което означава законно 481 00:26:36,304 --> 00:26:38,137 Мога да победя вечно обичащия майната ти 482 00:26:38,139 --> 00:26:40,074 и се измъкни. 483 00:26:41,509 --> 00:26:42,942 вярно е 484 00:26:42,944 --> 00:26:44,178 Законно, имам предвид. 485 00:26:45,446 --> 00:26:47,515 Хубаво нещо той не таи злоба. 486 00:26:48,182 --> 00:26:49,582 Джонас, ти знаеш 487 00:26:49,584 --> 00:26:51,384 че този под е оценен за 12 000 метра, нали? 488 00:26:51,386 --> 00:26:53,552 Като този, който тече на океанското дъно? 489 00:26:53,554 --> 00:26:55,822 ах Добра точка. 490 00:26:55,824 --> 00:26:57,356 - Добре ли сме? - да 491 00:26:57,358 --> 00:26:58,825 След като се съблечете обратно безопасността 492 00:26:58,827 --> 00:27:01,394 и преминете изцяло ръчно, както знам, че ще направиш, 493 00:27:01,396 --> 00:27:02,796 системата ще имат проблеми 494 00:27:02,798 --> 00:27:05,297 опитвайки се да поддържам темпото с вашите промени в налягането. 495 00:27:05,299 --> 00:27:06,999 Опитайте се да не духате навън ушите, братко. 496 00:27:07,001 --> 00:27:09,070 Благодаря, приятел. 497 00:27:22,650 --> 00:27:24,984 Здравей, капитане. 498 00:27:24,986 --> 00:27:26,921 Ти трябва да си лудия. 499 00:27:27,722 --> 00:27:29,555 Сега кой ме нарече така? 500 00:27:29,557 --> 00:27:31,359 майка ми. Доктор Хелър. 501 00:27:32,360 --> 00:27:35,027 Да, добре, не съм луд. 502 00:27:35,029 --> 00:27:37,263 Току-що видях разни неща никой друг няма. 503 00:27:37,265 --> 00:27:39,900 Това е определението на луд. 504 00:27:42,703 --> 00:27:45,940 Резервно захранване. Резервно захранване... 505 00:27:50,813 --> 00:27:52,445 Е, къде са родителите ти? 506 00:27:52,447 --> 00:27:55,181 Майка ми се опитва да върнем нашите приятели 507 00:27:55,183 --> 00:27:57,483 от дъното на океана. 508 00:27:57,485 --> 00:28:01,487 Баща ми е с пилатес инструктор в Тайпе. 509 00:28:01,489 --> 00:28:04,256 Дядо казва Мама трябва да продължи напред, 510 00:28:04,258 --> 00:28:06,158 но мама казва има нужда от още време 511 00:28:06,160 --> 00:28:08,227 защото тя беше женен за дупка. 512 00:28:08,229 --> 00:28:10,231 Звучи като майка ти има право. 513 00:28:14,669 --> 00:28:16,435 Вие знаете много. 514 00:28:16,437 --> 00:28:18,973 Осемгодишни деца чуйте всичко. 515 00:28:20,708 --> 00:28:22,677 Имате ли нещо против да опитам? 516 00:28:25,079 --> 00:28:27,048 чао 517 00:28:32,053 --> 00:28:33,287 Хей, Луд. 518 00:28:34,655 --> 00:28:37,590 Майка ми ще умре ли? 519 00:28:37,592 --> 00:28:40,894 Ще взема Капитан Бъбълс и майка ти обратно за нула време. 520 00:28:40,896 --> 00:28:42,997 обещавам 521 00:28:48,002 --> 00:28:49,602 Благодаря ти, Ема. 522 00:28:49,604 --> 00:28:51,303 Еволюция изстрелване за T-минус 15 секунди. 523 00:28:51,305 --> 00:28:52,873 - DJ? - да 524 00:28:52,875 --> 00:28:55,074 Jaxx, добре ли сме? 525 00:28:55,076 --> 00:28:56,509 док? 526 00:28:56,511 --> 00:28:58,677 Еволюция, 527 00:28:58,679 --> 00:29:00,047 отиваме за гмуркане. 528 00:29:03,217 --> 00:29:04,585 Изискано. 529 00:29:12,293 --> 00:29:15,663 Системата се спуска. 530 00:29:17,365 --> 00:29:20,533 Системата се спуска. 531 00:29:20,535 --> 00:29:22,969 Ей братко Готови сме. 532 00:29:22,971 --> 00:29:24,372 Системата се спуска. 533 00:29:27,876 --> 00:29:30,743 Системата се спуска. 534 00:29:33,581 --> 00:29:34,580 Джонас. 535 00:29:34,582 --> 00:29:36,284 Системата се спуска. 536 00:29:44,026 --> 00:29:47,493 Evolution успешно стартиране. 537 00:29:54,569 --> 00:29:57,806 Еволюцията сега преминава 1000 метра. 538 00:30:01,642 --> 00:30:05,311 Внимание. Еволюция вторични системи офлайн. 539 00:30:05,313 --> 00:30:07,847 Как се спуска толкова бързо? 540 00:30:07,849 --> 00:30:10,316 Изглежда, че е отклонен цялата несъществена мощност 541 00:30:10,318 --> 00:30:12,318 като топлина и поддържане на живота към двигателите. 542 00:30:12,320 --> 00:30:13,719 Ще му припадне. 543 00:30:16,892 --> 00:30:18,860 Кръвните му газове спадат. 544 00:30:20,929 --> 00:30:22,261 Джонас. 545 00:30:22,263 --> 00:30:23,764 Кажи на Хелър Не забавям. 546 00:30:34,141 --> 00:30:35,274 Суин, имайте предвид. 547 00:30:35,276 --> 00:30:36,609 Еволюцията вече е на път. 548 00:30:36,611 --> 00:30:38,243 Поискайте връщане към Mana One незабавно. 549 00:30:38,245 --> 00:30:39,478 Отрицателно. 550 00:30:39,480 --> 00:30:41,347 Той може да ни даде ескорт по пътя ни нагоре. 551 00:30:41,349 --> 00:30:43,315 Кажи й да вземе махни се, Мак. 552 00:30:43,317 --> 00:30:44,750 Повече хора означава повече риск 553 00:30:44,752 --> 00:30:46,185 и тя е вътре много над главата й. 554 00:30:46,187 --> 00:30:48,623 Джонас, ти просто сам й каза. 555 00:30:50,124 --> 00:30:51,423 какво? 556 00:30:51,425 --> 00:30:52,859 Малкото зелено копче на вашия интерком, 557 00:30:52,861 --> 00:30:54,830 това е за един канал комуникация. 558 00:30:55,763 --> 00:30:57,531 Брилянтен. 559 00:31:05,874 --> 00:31:07,742 Влизане в термоклин. 560 00:31:18,686 --> 00:31:20,020 Добре, Мак. 561 00:31:20,022 --> 00:31:21,756 Приключих. 562 00:31:23,457 --> 00:31:24,757 Предупреждение. 563 00:31:24,759 --> 00:31:27,794 Натоварване под налягане приближава 16 000 psi. 564 00:31:27,796 --> 00:31:29,029 При тази скорост, 565 00:31:29,031 --> 00:31:30,596 Ще трябва да се отклоня мощност от нагревателите 566 00:31:30,598 --> 00:31:31,532 и затворете всичко това може да замръзне. 567 00:31:33,334 --> 00:31:34,635 Обаждане от другата страна. 568 00:31:38,239 --> 00:31:41,141 Имате ли Wi-Fi тук? 569 00:31:41,143 --> 00:31:42,576 Добре. 570 00:31:43,377 --> 00:31:44,710 окей 571 00:31:44,712 --> 00:31:46,578 Просто... Просто дръж натиск върху това. 572 00:31:46,580 --> 00:31:48,247 Тоши, там ли е още? 573 00:31:48,249 --> 00:31:49,682 не мога да кажа 574 00:31:49,684 --> 00:31:51,552 Нищо не виждам точно сега 575 00:32:25,987 --> 00:32:27,352 о 576 00:32:27,354 --> 00:32:29,621 Ето го. 577 00:32:29,623 --> 00:32:31,091 Имам визуално на Произход. 578 00:32:31,093 --> 00:32:32,257 Виждам по-голямата част от него. 579 00:32:32,259 --> 00:32:34,094 окей Те са живи. 580 00:32:34,096 --> 00:32:35,663 Отивам да се настроя за теглене. 581 00:32:38,900 --> 00:32:42,168 Диапазон към насочване. Шест метра. 582 00:32:42,170 --> 00:32:43,302 Четири метра. 583 00:32:43,304 --> 00:32:45,439 Целта е заключена. 584 00:32:48,409 --> 00:32:50,476 Изстрелваща магнитна кука. 585 00:32:50,478 --> 00:32:52,277 три. две. 586 00:33:06,694 --> 00:33:08,862 Суин? ти добре ли си какво се случва 587 00:33:08,864 --> 00:33:11,663 Има нещо тук долу. 588 00:33:11,665 --> 00:33:14,435 Нещо току-що удари моя кораб. 589 00:33:28,682 --> 00:33:30,482 Suyin, какво става? 590 00:33:30,484 --> 00:33:31,951 Това е огромен калмар. 591 00:33:31,953 --> 00:33:33,385 Има планера. 592 00:33:33,387 --> 00:33:34,954 Предупреждение. Налягане на капсулата. 593 00:33:34,956 --> 00:33:37,957 Мак, смазва ме. Смазва ме! 594 00:33:37,959 --> 00:33:39,625 Не мисля планерът може да го понесе. 595 00:33:39,627 --> 00:33:40,896 Няма да издържи. 596 00:33:43,531 --> 00:33:46,498 Suyin, включи се компенсатора на налягането. 597 00:33:46,500 --> 00:33:48,935 Компенсатор няма да се ангажира. 598 00:33:48,937 --> 00:33:50,806 Пробив на капсулата за десет секунди. 599 00:33:54,075 --> 00:33:55,643 Пробив на капсулата за пет секунди... 600 00:34:14,896 --> 00:34:17,032 Господи! 601 00:34:19,835 --> 00:34:21,234 Това е акула. 602 00:34:21,236 --> 00:34:23,435 Това е като 20, 25 метра. 603 00:34:23,437 --> 00:34:24,938 Това е мегалодон. 604 00:34:24,940 --> 00:34:26,607 Невъзможно. 605 00:34:28,777 --> 00:34:31,378 Много се радвам, че не съм луд. 606 00:34:36,350 --> 00:34:38,017 Суин, изключи захранването. 607 00:34:38,019 --> 00:34:39,451 Привлечено е към светлината. 608 00:34:39,453 --> 00:34:41,720 Затворете всичко и останете тъмни. 609 00:34:41,722 --> 00:34:43,522 Изключване за 30 секунди. 610 00:34:43,524 --> 00:34:44,924 Изключване всичко освен комуникациите. 611 00:34:44,926 --> 00:34:46,391 Върти се назад. 612 00:34:46,393 --> 00:34:47,759 Ето го, Суин. 613 00:34:47,761 --> 00:34:49,595 Изключване за 25 секунди. 614 00:34:49,597 --> 00:34:51,231 Suyin, няма време. 615 00:34:51,233 --> 00:34:52,531 Изключете светлините си. 616 00:34:52,533 --> 00:34:54,633 Изключване за 20 секунди. 617 00:34:54,635 --> 00:34:56,836 Изключете ги. Сега. 618 00:34:56,838 --> 00:34:58,570 Изключване за 15 секунди. 619 00:34:58,572 --> 00:34:59,941 Mac, нямам контрол. 620 00:35:01,877 --> 00:35:02,942 Побързайте. 621 00:35:02,944 --> 00:35:04,978 Десет, девет, 622 00:35:04,980 --> 00:35:06,511 осем, седем, 623 00:35:06,513 --> 00:35:08,850 шест, пет... 624 00:35:28,736 --> 00:35:30,402 Сега е вашият шанс. Издухайте резервоарите си. 625 00:35:30,404 --> 00:35:32,972 Не, мога да ти помогна спаси екипажа. 626 00:35:32,974 --> 00:35:35,674 Вашият планер е повреден. Нищо не можете да направите. 627 00:35:35,676 --> 00:35:37,678 Издухайте резервоарите си сега. 628 00:35:38,512 --> 00:35:39,848 по дяволите 629 00:35:47,122 --> 00:35:48,487 Доктор Джан, 630 00:35:48,489 --> 00:35:50,189 дъщеря ви е чиста. 631 00:35:50,191 --> 00:35:53,094 Насочвам се за Origin сега. 632 00:35:59,034 --> 00:36:01,535 Диапазон до целта: три метра. 633 00:36:10,946 --> 00:36:12,914 Извличането на водата е завършено. 634 00:36:21,890 --> 00:36:24,225 Нека направим това, скъпа. 635 00:36:45,780 --> 00:36:48,716 Кажи ми, че това не е на света най-добре "Казах ти." 636 00:36:49,451 --> 00:36:50,682 Ти стигна чак до тук 637 00:36:50,684 --> 00:36:52,018 само за да ми кажеш това, нали? 638 00:36:52,020 --> 00:36:53,987 Доста много. 639 00:36:53,989 --> 00:36:56,257 Дай ми ръката си. 640 00:37:00,795 --> 00:37:03,363 А, това не изглежда добре. готова Едно, две, три. 641 00:37:06,334 --> 00:37:08,201 тя идва 642 00:37:08,203 --> 00:37:10,535 Да се ​​движим. 643 00:37:10,537 --> 00:37:13,206 Ако това нещо ни удари докато все още сме свързани... 644 00:37:13,208 --> 00:37:15,076 Тогава всички ще умрем. 645 00:37:22,417 --> 00:37:23,684 Хайде, хванах те. 646 00:37:24,752 --> 00:37:26,319 Ще бъде близо. 647 00:37:26,321 --> 00:37:28,056 Хайде, мърдай, мърдай! 648 00:37:30,258 --> 00:37:31,924 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 649 00:37:31,926 --> 00:37:34,227 Ние не сме ще успея. 650 00:37:34,229 --> 00:37:36,164 - Хайде де. - Тоши, побързай! 651 00:37:37,298 --> 00:37:38,565 Тоши, не! 652 00:38:08,762 --> 00:38:10,065 Влизай, Evolution. 653 00:38:11,433 --> 00:38:13,334 Джонас, влез. 654 00:38:14,735 --> 00:38:17,005 Добре ли сте? 655 00:38:19,908 --> 00:38:22,275 Доктор Хелър има жизнени показатели на Лори и Стената, 656 00:38:22,277 --> 00:38:24,312 но ние нямаме Тоши. 657 00:38:25,113 --> 00:38:26,281 Тоши добре ли е? 658 00:38:27,748 --> 00:38:30,118 Джонас, Тоши добре ли е? 659 00:38:31,453 --> 00:38:32,819 - Добре. - Хубаво и лесно. 660 00:38:32,821 --> 00:38:34,287 да да 661 00:38:34,289 --> 00:38:35,822 - Не й движи врата. - Внимателно. 662 00:38:35,824 --> 00:38:38,793 Това е добре Хвани се. Хванахме я. 663 00:38:50,205 --> 00:38:52,637 Не можа да донесеш Тоши обратно? 664 00:38:52,639 --> 00:38:55,376 - Защо не? - Той затвори люка. 665 00:38:57,212 --> 00:38:58,712 Той ни спаси. 666 00:38:59,746 --> 00:39:01,349 Ти го остави. 667 00:39:03,717 --> 00:39:06,185 Ти го остави защото това си ти. 668 00:39:06,187 --> 00:39:08,620 Ти си човекът който изоставя хората. 669 00:39:08,622 --> 00:39:10,289 отиваш толкова дълбоко, 670 00:39:10,291 --> 00:39:12,158 отнемаш живота си във вашите ръце. 671 00:39:12,160 --> 00:39:15,063 Беше твой избор да ги изпрати долу. 672 00:39:19,467 --> 00:39:22,303 Ето защо Вече не правя това, Мак. 673 00:39:34,549 --> 00:39:35,749 как е тя 674 00:39:38,386 --> 00:39:40,652 Е, пункцията просто й липсваше черният дроб. 675 00:39:40,654 --> 00:39:42,288 Тя загуби много кръв. 676 00:39:42,290 --> 00:39:43,825 Но тя е стабилна. 677 00:39:51,599 --> 00:39:52,800 Джонас. 678 00:39:55,769 --> 00:39:57,205 съжалявам 679 00:39:58,306 --> 00:39:59,908 грешах. 680 00:40:02,510 --> 00:40:04,045 Ти спасяваш Лори, 681 00:40:05,013 --> 00:40:06,814 можем да го наречем даже. 682 00:40:34,042 --> 00:40:36,375 Просто искам да се извиня за преди. 683 00:40:36,377 --> 00:40:38,778 Бях ядосан и губя нервите си. 684 00:40:38,780 --> 00:40:40,248 И ти спаси моя... 685 00:40:42,350 --> 00:40:43,351 Ти си гол. 686 00:40:47,956 --> 00:40:52,860 Знам, че направи всичко възможно. Така че, благодаря ви. 687 00:40:53,494 --> 00:40:54,961 да 688 00:40:54,963 --> 00:40:57,196 няма за какво 689 00:40:57,198 --> 00:41:00,902 Знам, че не е лесно като човекът, който оцелява. 690 00:41:02,769 --> 00:41:04,637 сега ще тръгвам 691 00:41:04,639 --> 00:41:05,770 Вие трябва облечи малко дрехи. 692 00:41:05,772 --> 00:41:08,074 да Това е първоначалният план. 693 00:41:08,076 --> 00:41:10,211 Добре тогава. продължавай 694 00:41:30,064 --> 00:41:32,865 здрасти Ъъъ... Бях... 695 00:41:32,867 --> 00:41:34,269 Всичко е наред. 696 00:41:35,937 --> 00:41:38,571 Джонас и Лори бяха най-лошите брачна двойка някога, нали знаеш? 697 00:41:38,573 --> 00:41:39,771 ъъъъ 698 00:41:39,773 --> 00:41:42,043 Цял експеримент приключи за една година. 699 00:41:43,444 --> 00:41:45,313 Нищо не питах. 700 00:41:46,281 --> 00:41:47,949 аз знам 701 00:41:53,388 --> 00:41:56,822 Ето какво ни нападна. Мегалодон. 702 00:41:56,824 --> 00:41:58,991 Колко голямо е това нещо? 703 00:41:58,993 --> 00:42:03,129 Между 70 и 90 фута. 21-27 метра. 704 00:42:03,131 --> 00:42:07,033 Мегалодонът беше най-големият акула, която някога е съществувала. 705 00:42:07,035 --> 00:42:08,934 Не се страхуваше от нищо. 706 00:42:08,936 --> 00:42:11,570 Нямаше хищници. 707 00:42:11,572 --> 00:42:15,074 Челюстите му бяха по-силни отколкото всяко друго животно, някога. 708 00:42:15,076 --> 00:42:17,943 Мег можеше да хапе кит наполовина, 709 00:42:17,945 --> 00:42:19,712 смачкване през костите. 710 00:42:19,714 --> 00:42:21,747 Ние сме в неизследвана територия. 711 00:42:21,749 --> 00:42:23,149 До днес 712 00:42:23,151 --> 00:42:25,551 смятаха се за мегалодони да са изчезнали 713 00:42:25,553 --> 00:42:27,119 за повече от два милиона години. 714 00:42:27,121 --> 00:42:29,455 - Грешка. - Жив фосил. 715 00:42:29,457 --> 00:42:32,427 Този жив фосил изяде моя приятел. 716 00:42:34,128 --> 00:42:35,995 не мога да започна да изразя 717 00:42:35,997 --> 00:42:37,863 моята тъга за смъртта на Тоши. 718 00:42:37,865 --> 00:42:39,932 Имаме откритието на цял живот. 719 00:42:39,934 --> 00:42:42,403 Това е, за което Тоши работи. 720 00:42:44,272 --> 00:42:46,072 Това е какво всички сме работили за. 721 00:42:46,074 --> 00:42:49,575 Но ние тръгваме трябва да продължите бавно. 722 00:42:49,577 --> 00:42:52,380 Да, това е наистина няма да ми свърши работа. 723 00:42:54,982 --> 00:42:57,151 Какво е Mana One? 724 00:42:57,885 --> 00:42:59,185 Тази станция? 725 00:42:59,187 --> 00:43:01,155 да И какво прави? 726 00:43:02,023 --> 00:43:04,092 Хм? точно сега 727 00:43:06,461 --> 00:43:07,760 точно така 728 00:43:07,762 --> 00:43:09,762 нищо 729 00:43:09,764 --> 00:43:11,364 Роувър за 20 милиона долара, изчезна. 730 00:43:11,366 --> 00:43:14,233 Под трийсет милиона долара, изчезнал. 731 00:43:14,235 --> 00:43:16,235 Сега седите в най-скъпите 732 00:43:16,237 --> 00:43:18,971 подводен морски дневен лагер по биология 733 00:43:18,973 --> 00:43:20,774 в човешката история. 734 00:43:20,776 --> 00:43:23,042 Хей, Луд. 735 00:43:23,044 --> 00:43:24,477 И сега това всъщност имаме 736 00:43:24,479 --> 00:43:26,080 намерих нещо невероятно, 737 00:43:26,849 --> 00:43:29,081 не можем да продължим бавно. 738 00:43:29,083 --> 00:43:32,251 благодаря за това, че спазихте обещанието си. 739 00:43:32,253 --> 00:43:33,854 - Няма за какво. - Не се отказваш 740 00:43:33,856 --> 00:43:36,122 се опитват да стигнат до Луната защото губите астронавт. 741 00:43:36,124 --> 00:43:37,556 Зареждаш напред, 742 00:43:37,558 --> 00:43:40,626 или някой друг ще стигнем първи. 743 00:43:40,628 --> 00:43:43,929 Други хора ще искат част от това нещо, 744 00:43:43,931 --> 00:43:46,332 независимо дали ни харесва или не. 745 00:43:46,334 --> 00:43:48,002 Изглежда, че ви харесва. 746 00:43:49,404 --> 00:43:53,439 - Извинете? - Казах, изглежда ти харесва. 747 00:43:53,441 --> 00:43:56,008 съжалявам Той част ли е от този отбор? 748 00:43:56,010 --> 00:43:58,411 Адски си прав той е част от този екип. 749 00:43:58,413 --> 00:44:00,279 окей 750 00:44:00,281 --> 00:44:01,747 Мислиш ли някога че майката природа 751 00:44:01,749 --> 00:44:04,316 може би знае какво прави? 752 00:44:04,318 --> 00:44:09,221 Термоклинът може просто да си там с причина? 753 00:44:09,223 --> 00:44:13,993 Хей, виж, искаш ли да изследваш? Давай, изследвай. 754 00:44:13,995 --> 00:44:17,096 Но ако започнете да изпращате хора там долу, 755 00:44:17,098 --> 00:44:19,632 не ми се обаждай да дойдеш да спасиш задниците си. 756 00:44:19,634 --> 00:44:21,233 Защото в случай какво се случи там долу 757 00:44:21,235 --> 00:44:23,202 не ти стана ясно, 758 00:44:23,204 --> 00:44:26,138 човек срещу мег не е битка. 759 00:44:26,140 --> 00:44:27,442 Това е клане. 760 00:44:42,089 --> 00:44:44,256 О-ниво. 761 00:45:23,799 --> 00:45:26,632 Какво открихте вие, хора е още по-голяма златна мина 762 00:45:26,634 --> 00:45:28,902 отколкото някога сме мислили възможно. 763 00:45:28,904 --> 00:45:30,669 Ние сме напълно неподготвени 764 00:45:30,671 --> 00:45:32,371 да се справят със същества като мегалодон. 765 00:45:32,373 --> 00:45:34,039 разбирам, и можем да се подготвим. 766 00:45:34,041 --> 00:45:35,942 говоря за дългосрочен план. 767 00:46:29,730 --> 00:46:31,499 Това ще бъде другата алтернатива. 768 00:46:34,068 --> 00:46:35,369 какво е това 769 00:46:39,707 --> 00:46:40,809 Дъщеря ми. 770 00:46:50,284 --> 00:46:51,717 Джонас. 771 00:46:51,719 --> 00:46:52,986 - Видяхте ли Meiying? - Не можем да намерим Мейинг. 772 00:46:52,988 --> 00:46:55,721 Мейинг? Мейинг? 773 00:46:55,723 --> 00:46:57,291 - Ще поема по този път. - Да опитаме по този начин. 774 00:47:03,966 --> 00:47:05,166 Мейинг. 775 00:47:05,733 --> 00:47:06,734 Мейинг? 776 00:47:08,436 --> 00:47:10,304 - Мейинг. - Мамо. 777 00:47:12,773 --> 00:47:14,774 ти добре ли си 778 00:47:14,776 --> 00:47:18,912 Има чудовище и ни наблюдава. 779 00:47:38,566 --> 00:47:40,434 всичко е наред Това е просто кит. 780 00:47:41,602 --> 00:47:43,337 чакай Къде е Люси? 781 00:47:44,840 --> 00:47:46,973 Къде е майката? 782 00:47:59,654 --> 00:48:02,588 Станцията наред ли е? Докладвай. 783 00:48:02,590 --> 00:48:04,289 Без течове. Без видими щети. 784 00:48:04,291 --> 00:48:07,192 Добре, екип. Стартиране на протоколи за спешни случаи. 785 00:48:07,194 --> 00:48:08,661 И никой няма да ходи близо до водата. 786 00:48:08,663 --> 00:48:09,662 Ако настоявате. 787 00:48:09,664 --> 00:48:11,497 Изключете цялото подводно осветление. 788 00:48:11,499 --> 00:48:13,532 Ограничете екипажа до основни области. 789 00:48:13,534 --> 00:48:16,168 Ти каза, че е невъзможно за да стигне до тук. 790 00:48:16,170 --> 00:48:17,736 Трябваше да бъде. 791 00:48:17,738 --> 00:48:19,538 вие момчета погледнете това. 792 00:48:19,540 --> 00:48:21,875 Когато планерът се издигна, термоклинът беше непокътнат, 793 00:48:21,877 --> 00:48:24,010 така беше един градус по Целзий, нали? 794 00:48:24,012 --> 00:48:25,544 да 795 00:48:25,546 --> 00:48:27,713 Но минута по-късно, когато се появи Еволюцията, 796 00:48:27,715 --> 00:48:29,816 температурата се повиши с 25 градуса. 797 00:48:29,818 --> 00:48:32,184 Акула може да дойде точно там. 798 00:48:32,186 --> 00:48:34,420 20 акули по този въпрос. 799 00:48:34,422 --> 00:48:35,621 Когато meg удари Origin, 800 00:48:35,623 --> 00:48:37,090 се блъсна в термичен отвор. 801 00:48:37,092 --> 00:48:39,658 Те могат да освободят милиони галони в минута. 802 00:48:39,660 --> 00:48:41,727 Топлината от този отвор разчисти пътя 803 00:48:41,729 --> 00:48:43,462 чрез замръзване студен слой. 804 00:48:43,464 --> 00:48:44,663 Искаш да кажеш, че отворихме 805 00:48:44,665 --> 00:48:46,166 супер магистрала за гигантски акули? 806 00:48:46,168 --> 00:48:49,334 Не точно. Изглежда като беше преходно събитие. 807 00:48:49,336 --> 00:48:50,569 Температурите се връщат към нормалното 808 00:48:50,571 --> 00:48:52,204 и празнината е затворена. 809 00:48:52,206 --> 00:48:55,374 да Но не преди масивна праисторическа машина за убиване 810 00:48:55,376 --> 00:48:56,876 реши да излезе и кажете "Здрасти". 811 00:48:56,878 --> 00:48:59,278 Хей, виж, губим време. Това нещо е там. 812 00:48:59,280 --> 00:49:00,748 Трябва да го намерим и го убийте. 813 00:49:01,183 --> 00:49:02,681 не 814 00:49:02,683 --> 00:49:07,153 не можем. Трябва да проучим първо несмъртоносни опции. 815 00:49:07,155 --> 00:49:08,922 За Мег или за нас? 816 00:49:10,658 --> 00:49:11,858 Внимание. 817 00:49:11,860 --> 00:49:14,226 Имам авариен локатор. 818 00:49:14,228 --> 00:49:15,895 20 мили на юг, югозапад. 819 00:49:15,897 --> 00:49:17,097 какво значи това 820 00:49:17,099 --> 00:49:18,597 Това означава лодка е потънала. 821 00:49:18,599 --> 00:49:20,432 - Внимание. - Три лодки. 822 00:49:20,434 --> 00:49:24,338 Това е мег. Трябва да стигнем до там. Сега. 823 00:49:39,253 --> 00:49:41,890 Mac! Намерих нещо! 824 00:50:00,341 --> 00:50:02,175 Тези акули нямат перки. 825 00:50:02,177 --> 00:50:04,643 Те бяха убити от бракониери на акули. 826 00:50:04,645 --> 00:50:07,515 Те отрязват перките и хвърли акулата обратно да умре. 827 00:50:08,582 --> 00:50:11,350 Всичко за една купа супа. 828 00:50:11,352 --> 00:50:13,021 Прилича на мег изравни резултата. 829 00:50:18,325 --> 00:50:19,760 Една риба направи всичко това? 830 00:50:20,996 --> 00:50:22,496 Попитайте го сами. 831 00:50:25,366 --> 00:50:26,765 окей 832 00:50:26,767 --> 00:50:29,401 Имаме клетка за акули и харпуни на борда. 833 00:50:29,403 --> 00:50:31,037 Ако можем да застреляме Мег 834 00:50:31,039 --> 00:50:32,806 на меко място все едно е уста или хриле, 835 00:50:32,808 --> 00:50:34,908 можем да го инжектираме с нещо смъртоносно. 836 00:50:34,910 --> 00:50:36,176 Уау! Уау, уау. 837 00:50:36,178 --> 00:50:37,911 Ще отнеме поне 20 минути за монтаж на клетката. 838 00:50:37,913 --> 00:50:39,611 И това нещо ще изчезне след две. 839 00:50:39,613 --> 00:50:41,348 Защо просто не да му сложа тракер? 840 00:50:43,684 --> 00:50:45,350 Недейте момчета гледали ли сте някога Седмицата на акулите? 841 00:50:45,352 --> 00:50:50,156 Имате едно от тези, като, Етикет за GPS тракер thingamajigs. 842 00:50:50,158 --> 00:50:52,125 Дръжте под око акулата докато клетката е готова. 843 00:50:52,127 --> 00:50:54,093 Би трябвало да можем за поставяне на проследяваща стрела 844 00:50:54,095 --> 00:50:55,228 в тази гръбна перка. 845 00:50:55,230 --> 00:50:56,328 няма за какво 846 00:50:56,330 --> 00:50:57,964 Да, но някак 847 00:50:57,966 --> 00:50:59,531 трябва да вземем тази лодка до този мег. 848 00:50:59,533 --> 00:51:01,201 Не, не можем. 849 00:51:01,203 --> 00:51:03,937 Вече е доказано агресивен към лодки. 850 00:51:03,939 --> 00:51:06,272 Най-безопасният начин за подход е без превозно средство. 851 00:51:06,274 --> 00:51:07,439 дръж се дръж се 852 00:51:07,441 --> 00:51:08,942 Искаш някой да плувам там? 853 00:51:08,944 --> 00:51:11,610 На праисторическа акула който изяде нашия приятел? 854 00:51:11,612 --> 00:51:14,080 Всъщност един от нас сам във водата не е заплаха. 855 00:51:14,082 --> 00:51:16,717 Добре, кой по дяволите ще накара ли това да плува? 856 00:51:18,920 --> 00:51:20,153 Да теглим сламки. 857 00:51:20,155 --> 00:51:21,722 не мога да плувам 858 00:51:24,358 --> 00:51:25,591 ъъ... 859 00:51:25,593 --> 00:51:28,662 Съжалявам, тялото ми накара ме да кажа това. 860 00:51:29,998 --> 00:51:31,933 Сигурен ли си за това? 861 00:51:34,336 --> 00:51:37,136 Не съвсем. 862 00:51:37,138 --> 00:51:39,841 Ако ме изядат, ще се почувстваш много зле. 863 00:51:45,814 --> 00:51:49,084 Тази тракерна пушка има само 100 фута обхват. 864 00:51:49,818 --> 00:51:50,950 100 фута? 865 00:51:50,952 --> 00:51:52,854 Приближи се наистина преди да стреляш. 866 00:51:53,855 --> 00:51:55,420 страхотно 867 00:51:55,422 --> 00:51:57,522 Ако ме искаш да отида вместо това, ще го направя. 868 00:51:57,524 --> 00:51:59,359 Разбрах това, Мак. 869 00:51:59,361 --> 00:52:01,160 добре, добре, защото лъжех. 870 00:52:01,162 --> 00:52:02,461 Бъдете в безопасност. 871 00:52:02,463 --> 00:52:03,965 Да, благодаря, приятел. 872 00:52:07,035 --> 00:52:09,004 Надявам се да си прав относно това. 873 00:52:09,938 --> 00:52:11,172 Аз също. 874 00:52:23,151 --> 00:52:24,853 аз съм идиот 875 00:52:36,697 --> 00:52:40,366 Пристъпвам към огромната акула убиец. 876 00:52:40,368 --> 00:52:42,135 Да, хванахме те, Джонас. 877 00:52:42,137 --> 00:52:45,171 Акулите са привлечени от паническо движение. 878 00:52:45,173 --> 00:52:46,975 Поддържайте го хубаво и гладко. 879 00:52:57,319 --> 00:52:59,187 Всичко ще е наред. 880 00:53:05,592 --> 00:53:07,860 ♪ Просто продължавай да плуваш 881 00:53:07,862 --> 00:53:10,462 ♪ Просто продължавай да плуваш 882 00:53:10,464 --> 00:53:12,832 ♪ Плуване, плуване 883 00:53:12,834 --> 00:53:14,970 ♪ Просто продължавай да плуваш 884 00:53:20,976 --> 00:53:23,677 О, момче, пада. 885 00:54:23,171 --> 00:54:24,370 Той го направи. 886 00:54:24,372 --> 00:54:26,005 Mac, тракерът е на живо! 887 00:54:26,007 --> 00:54:27,275 Страхотно! Включи го, DJ. 888 00:54:34,315 --> 00:54:35,381 Спри! Спри! 889 00:54:35,383 --> 00:54:37,152 Без вибрации! 890 00:54:38,953 --> 00:54:41,521 мамка му в беда съм 891 00:54:41,523 --> 00:54:42,889 Джонас, идва към теб. 892 00:54:42,891 --> 00:54:45,525 Мислиш, че не съм забелязал? 893 00:54:45,527 --> 00:54:46,995 Стартирайте лодката! Стартирайте лодката! 894 00:54:53,268 --> 00:54:55,036 Дръпни го вътре. 895 00:55:11,086 --> 00:55:13,321 - Хайде де! хайде де! - Хайде де! 896 00:55:31,840 --> 00:55:33,940 Може да си кучи син, 897 00:55:33,942 --> 00:55:35,810 но ти си адски сигурен не страхливец. 898 00:55:36,277 --> 00:55:37,609 добра работа 899 00:55:52,927 --> 00:55:56,796 Подготвих върховете на копията за инжектиране на еторфин. 900 00:55:56,798 --> 00:55:59,664 Косатка е почукана с 10 CCs. 901 00:55:59,666 --> 00:56:02,301 Мъртъв с 20. какво мислиш 902 00:56:02,303 --> 00:56:05,039 Мисля, че използваме цялата проклета бутилка. 903 00:56:06,441 --> 00:56:09,708 Напомни ми отново защо това е добра идея. 904 00:56:09,710 --> 00:56:11,978 какво? Това е клетка за акули. 905 00:56:11,980 --> 00:56:13,980 Пластмасова клетка за акули. 906 00:56:13,982 --> 00:56:16,449 Ще игнорирам че току-що каза това. 907 00:56:16,451 --> 00:56:18,885 Това красиво нещо е поликарбонат, 908 00:56:18,887 --> 00:56:21,521 специално проектирани да не се спука, 909 00:56:21,523 --> 00:56:24,056 не да се счупи, а да се деформира. 910 00:56:24,058 --> 00:56:26,025 И в този случай, при тази дебелина, 911 00:56:26,027 --> 00:56:29,896 ще отнеме 20 000 паунда на квадратен инч. 912 00:56:29,898 --> 00:56:31,898 И ако говориш за счупването, 913 00:56:31,900 --> 00:56:34,435 това е осем до девет сто хиляди. 914 00:56:37,906 --> 00:56:39,307 не ми харесва 915 00:56:43,645 --> 00:56:45,311 не го харесва 916 00:56:45,313 --> 00:56:47,015 Не бих влязъл там. 917 00:56:48,850 --> 00:56:50,084 Продължавай да идва. 918 00:56:54,155 --> 00:56:55,823 Това е добре! 919 00:57:03,431 --> 00:57:04,465 хей 920 00:57:05,500 --> 00:57:07,800 какво каза той 921 00:57:07,802 --> 00:57:09,635 Той каза: „Бъдете внимателни“. 922 00:57:09,637 --> 00:57:11,938 Това е неговата версия от Обичам те. 923 00:57:11,940 --> 00:57:13,738 Баща ти има много вяра в теб. 924 00:57:13,740 --> 00:57:16,911 направих стотици гмуркания с акули. 925 00:57:18,546 --> 00:57:20,714 Не като това. 926 00:57:21,249 --> 00:57:22,383 да 927 00:57:23,084 --> 00:57:25,117 Но познавам анатомията на акулите. 928 00:57:25,119 --> 00:57:26,751 И знам къде е това 929 00:57:26,753 --> 00:57:29,424 може да проникне през мегалодон кожа. 930 00:57:31,993 --> 00:57:34,527 - Суин, остави ме вместо това... - Ей 931 00:57:34,529 --> 00:57:37,465 Не се тревожи за мен. Нека правя това, което умея най-добре. 932 00:58:23,911 --> 00:58:25,478 Всичко наред ли е там? 933 00:58:25,480 --> 00:58:28,114 Просто свеж кръг от приятел, 934 00:58:28,116 --> 00:58:31,117 така че ти, знаете, вкусно. 935 00:58:31,119 --> 00:58:33,786 Много се радвам ти се грижиш за мен. 936 00:58:33,788 --> 00:58:36,291 благодаря Чао-чао. Успех 937 00:59:02,417 --> 00:59:03,916 Какво става там долу? 938 00:59:03,918 --> 00:59:05,484 Добре ли си? 939 00:59:05,486 --> 00:59:07,553 Да. Добре съм. 940 00:59:07,555 --> 00:59:11,125 Просто малко тийнейджър, малки осемфутови акули. 941 00:59:17,965 --> 00:59:20,399 Ето ни. 942 00:59:22,070 --> 00:59:23,502 Привлякохме вниманието й. 943 00:59:23,504 --> 00:59:25,304 Суин, на път е. 944 00:59:25,306 --> 00:59:26,874 - 50 метра. - 50 метра. 945 00:59:29,844 --> 00:59:31,112 30. 946 00:59:32,914 --> 00:59:34,013 10 метра. 947 00:59:52,100 --> 00:59:53,301 Добре. 948 00:59:54,803 --> 00:59:57,103 Уау. 949 00:59:57,105 --> 00:59:59,507 Ще опитам да го удари в окото. 950 01:00:01,844 --> 01:00:03,378 По дяволите. 951 01:00:15,156 --> 01:00:16,722 Уау! Гледайте го. 952 01:00:16,724 --> 01:00:18,025 Уау! хей 953 01:00:28,369 --> 01:00:30,304 О, ш... 954 01:00:38,312 --> 01:00:40,847 Да! Отровата е вътре. 955 01:00:40,849 --> 01:00:43,317 Добре, Суин, дръж се. 956 01:00:46,621 --> 01:00:49,121 В капан съм! Аз съм в устата му! 957 01:00:49,123 --> 01:00:50,756 Тази клетка няма да се счупи. 958 01:00:50,758 --> 01:00:54,128 Това е проблемът. Клетката се поглъща. 959 01:01:07,843 --> 01:01:09,375 По дяволите, да! 960 01:01:19,987 --> 01:01:22,390 - Не пак това. - О, човече. О, човече. 961 01:01:48,851 --> 01:01:52,987 Нов проблем. Моята маска е счупен. Губя въздух. 962 01:02:00,061 --> 01:02:01,596 помощ! 963 01:02:04,999 --> 01:02:06,200 помощ! 964 01:02:11,272 --> 01:02:13,074 Хайде, Джакс! 965 01:02:17,512 --> 01:02:20,047 - благодаря ви - Няма за какво. 966 01:02:25,553 --> 01:02:26,887 Не, Джонас. 967 01:02:26,889 --> 01:02:29,190 Върви! Върнете се на кораба. 968 01:02:29,958 --> 01:02:31,659 Не е безопасно за вас. 969 01:02:34,262 --> 01:02:36,564 Джонас, върни се. 970 01:02:37,565 --> 01:02:38,666 Джонас. 971 01:02:48,676 --> 01:02:50,911 Джонас, кранът е във водата! 972 01:02:50,913 --> 01:02:53,214 Ще я издърпа до дъното. Побързайте! 973 01:02:56,852 --> 01:02:58,785 Завъртете втория кран. 974 01:02:58,787 --> 01:03:01,556 Ще поставим капан. Момчета, имам нужда от малко стръв. 975 01:03:23,678 --> 01:03:25,144 хайде Хванах го! 976 01:03:25,146 --> 01:03:26,681 Уау! 977 01:04:15,396 --> 01:04:17,231 тук! 978 01:04:19,266 --> 01:04:21,903 По този начин. Хвърлете въже. 979 01:04:23,071 --> 01:04:24,472 Тя не диша. 980 01:05:09,851 --> 01:05:11,051 Уау, уау, уау! 981 01:05:11,053 --> 01:05:12,518 По-спокойно. 982 01:05:12,520 --> 01:05:13,855 Ти беше мъртъв преди минута. 983 01:05:14,588 --> 01:05:15,924 лекар. 984 01:05:19,928 --> 01:05:22,494 Ти ме измъкна. 985 01:05:22,496 --> 01:05:24,498 Беше по-близо отколкото бих искал. 986 01:05:25,967 --> 01:05:28,736 Мога ли да имам минута с Джонас? 987 01:05:30,005 --> 01:05:31,338 Разбира се. 988 01:05:44,218 --> 01:05:47,388 Ти ме спаси. Отново. 989 01:05:48,322 --> 01:05:49,925 Предпочитам те жив. 990 01:05:53,761 --> 01:05:56,230 Има нещо може би искате да видите. 991 01:05:57,565 --> 01:05:59,264 уау 992 01:05:59,266 --> 01:06:00,501 уау 993 01:06:10,244 --> 01:06:12,578 - Хей! Вижте кой става. - Ей 994 01:06:12,580 --> 01:06:15,649 - как си - По-добре съм. благодаря 995 01:06:16,650 --> 01:06:18,450 Джонас, направи ми снимка 996 01:06:18,452 --> 01:06:20,285 с този голям миризлив звяр. 997 01:06:20,287 --> 01:06:22,621 окей чакай тук 998 01:06:22,623 --> 01:06:23,890 Хей, искаш ли подходяща картина, 999 01:06:23,892 --> 01:06:25,359 вкарай главата си вътре. 1000 01:06:26,061 --> 01:06:27,326 - По-близо. - По-близо? 1001 01:06:27,328 --> 01:06:28,727 хайде влизай 1002 01:06:28,729 --> 01:06:29,595 окей 1003 01:06:29,597 --> 01:06:31,732 Уф! 1004 01:06:36,370 --> 01:06:37,636 Хубаво. 1005 01:06:37,638 --> 01:06:40,305 Йонас, моля те, кажи ми разбрахте това. 1006 01:06:40,307 --> 01:06:42,010 Разбрах това, DJ. 1007 01:06:43,044 --> 01:06:44,376 Това не е смешно, човече! 1008 01:06:44,378 --> 01:06:45,577 Не, сериозно, това е смешно. 1009 01:06:45,579 --> 01:06:47,581 Вижте. Гледайте това. 1010 01:06:49,450 --> 01:06:51,750 ♪ Имаме Стената във водата 1011 01:06:51,752 --> 01:06:53,452 ♪ Имаме Стената във водата ♪ 1012 01:06:54,755 --> 01:06:56,055 ♪ Имаме Стената във водата ♪ 1013 01:06:56,057 --> 01:06:57,558 Хей, Суин. 1014 01:06:58,692 --> 01:07:00,461 Погледни го до мег. 1015 01:07:01,695 --> 01:07:05,697 Вижте, запомнете следите от ухапвания на О-ниво? 1016 01:07:05,699 --> 01:07:07,499 Е, как ти харесва това? 1017 01:07:07,501 --> 01:07:10,369 Това беше сериозно момент човек срещу природа. 1018 01:07:10,371 --> 01:07:12,640 Просто се радвам нещата ни се получиха. 1019 01:07:13,507 --> 01:07:15,409 Не ни се получи. 1020 01:07:16,410 --> 01:07:17,946 Не за Тоши. 1021 01:07:19,281 --> 01:07:21,482 И не за наука. 1022 01:07:22,483 --> 01:07:25,118 Направихме това, което хората винаги правят. 1023 01:07:25,120 --> 01:07:28,790 Открийте и след това унищожете. 1024 01:07:31,960 --> 01:07:32,926 уф 1025 01:07:32,928 --> 01:07:34,560 Хей, ще те свърша. 1026 01:07:34,562 --> 01:07:36,328 Поне можеш да използваш това като снимка на вашето приложение за запознанства. 1027 01:07:36,330 --> 01:07:37,831 Дай ти малко крак, ти знаеш. 1028 01:07:37,833 --> 01:07:38,965 да! 1029 01:07:38,967 --> 01:07:40,766 О, да! 1030 01:07:40,768 --> 01:07:42,369 - Медуза. - У-у-у! 1031 01:08:22,576 --> 01:08:24,777 две! Има две? 1032 01:08:24,779 --> 01:08:26,480 Никой не каза, че са две. 1033 01:08:27,349 --> 01:08:29,315 Как са две? 1034 01:08:29,317 --> 01:08:30,716 помогни ми! Измъкни ме от тази вода! 1035 01:08:30,718 --> 01:08:33,152 помощ! Някой да помогне, моля! 1036 01:08:33,154 --> 01:08:34,586 помощ! 1037 01:08:34,588 --> 01:08:36,055 какво ти става 1038 01:08:36,057 --> 01:08:38,224 Не мога... не мога да плувам. 1039 01:08:38,226 --> 01:08:40,126 не! махай се оттук! наистина ли 1040 01:08:40,128 --> 01:08:41,895 Не дърпайте това расистки неща за мен. 1041 01:08:41,897 --> 01:08:42,929 О, хайде, човече. 1042 01:08:42,931 --> 01:08:44,596 дай ми почивка Не съм расист. 1043 01:08:44,598 --> 01:08:48,968 Вие работите, буквално, в средата на океана. 1044 01:08:48,970 --> 01:08:50,870 Това не беше част от длъжностната характеристика. 1045 01:08:50,872 --> 01:08:53,339 Нищо от това не беше част от длъжностната характеристика! 1046 01:08:53,341 --> 01:08:54,976 Пропуснаха тази част! 1047 01:09:06,453 --> 01:09:07,719 време е за да получите истинска помощ. 1048 01:09:07,721 --> 01:09:09,421 да Отидете за помощ. 1049 01:09:12,027 --> 01:09:13,326 напускам 1050 01:09:13,328 --> 01:09:15,830 Mac! дай ми ръка 1051 01:09:20,701 --> 01:09:23,803 Хей имам нужда от теб за да намеря моето местоположение. 1052 01:09:23,805 --> 01:09:26,339 Проследете сателитния ми телефон. Има втора акула. 1053 01:09:26,341 --> 01:09:27,907 Да, две. 1054 01:09:27,909 --> 01:09:29,541 Откъде, по дяволите, да знам? 1055 01:09:29,543 --> 01:09:31,643 Просто побързайте и ни потърсете помощ. 1056 01:09:31,645 --> 01:09:32,779 Благодаря ти, Джонас. благодаря 1057 01:09:32,781 --> 01:09:34,047 Донесете каквото и да е имаш! 1058 01:09:34,049 --> 01:09:36,182 Просто се отпуснете. отпуснете се 1059 01:09:36,184 --> 01:09:37,749 не е добре 1060 01:09:37,751 --> 01:09:39,618 Има нужда от болница бързо. 1061 01:09:39,620 --> 01:09:42,055 Да вземем лекаря. Къде е доктор Хелър? 1062 01:09:43,457 --> 01:09:44,658 Джакс? 1063 01:09:45,427 --> 01:09:47,427 Джакс, добре ли си? 1064 01:09:47,429 --> 01:09:49,663 да! Един вид. 1065 01:09:52,200 --> 01:09:53,632 Джакс... 1066 01:09:53,634 --> 01:09:55,467 Ние можем да направим това. 1067 01:09:55,469 --> 01:09:57,138 Плувайте внимателно обратно към лодката. 1068 01:09:57,738 --> 01:09:59,640 Хубаво и лесно. 1069 01:10:04,712 --> 01:10:06,446 Ето го! 1070 01:10:06,448 --> 01:10:07,715 Хелър! 1071 01:10:08,383 --> 01:10:10,018 Няма да успеем. 1072 01:10:11,386 --> 01:10:12,684 Джакс. 1073 01:10:12,686 --> 01:10:14,087 Ще се оправиш. 1074 01:10:14,089 --> 01:10:16,992 - Ти си добър човек, Джакс. - Чакай, какво? 1075 01:10:17,691 --> 01:10:19,158 Не гледай назад. 1076 01:10:19,160 --> 01:10:20,559 - Хей! - Не! 1077 01:10:20,561 --> 01:10:21,660 Хелър, не! 1078 01:10:21,662 --> 01:10:23,096 - какво правиш - Хей! 1079 01:10:23,098 --> 01:10:24,831 Хей, хайде! 1080 01:10:24,833 --> 01:10:27,902 хей Хей, хайде! 1081 01:10:28,502 --> 01:10:29,703 хей 1082 01:10:32,207 --> 01:10:34,042 Хелър! 1083 01:10:43,318 --> 01:10:45,550 Почти готово. 1084 01:10:45,552 --> 01:10:47,989 - Хайде де. - Хванахме те. 1085 01:10:50,724 --> 01:10:53,625 Всичко е наред, Джакс. 1086 01:10:53,627 --> 01:10:55,196 Ще се оправиш. 1087 01:11:02,536 --> 01:11:07,140 Благодаря ти, Хелър, благодаря ти. 1088 01:11:07,142 --> 01:11:09,809 Какво беше това? Какво по дяволите беше това? 1089 01:11:09,811 --> 01:11:11,978 - Добре, хайде, DJ. - Не! не! 1090 01:11:11,980 --> 01:11:13,946 Ето защо ние не го правим напусни гарата, става ли? 1091 01:11:13,948 --> 01:11:15,782 Ето защо не го правете! 1092 01:11:15,784 --> 01:11:18,184 И ти отиде там и ти го ядоса, 1093 01:11:18,186 --> 01:11:20,953 сега ще се върне и убийте всеки един от нас! 1094 01:11:20,955 --> 01:11:22,422 Сега какво сме ние трябва да направя? 1095 01:11:22,424 --> 01:11:24,157 Дори не би трябвало да съм тук на първо място. 1096 01:11:24,159 --> 01:11:27,026 Плуване в този океан. Този изяде другия. 1097 01:11:27,028 --> 01:11:29,095 Е още един ще изям ли този? 1098 01:11:29,097 --> 01:11:30,999 Човече, това е... 1099 01:11:32,200 --> 01:11:34,100 Това просто уби Хелър. 1100 01:11:34,102 --> 01:11:37,238 Това уби Стената. Това уби Тоши. 1101 01:11:39,606 --> 01:11:41,810 Това са моите приятели, човече. 1102 01:11:50,717 --> 01:11:51,918 добре, може ли само да отбележа 1103 01:11:51,920 --> 01:11:53,319 че това нещо потъва? 1104 01:11:53,321 --> 01:11:54,619 Какво ще правим сега? 1105 01:11:54,621 --> 01:11:55,857 Къде е Мак? 1106 01:12:10,972 --> 01:12:11,973 да 1107 01:12:26,488 --> 01:12:28,454 Какво стана с косата ти? 1108 01:12:28,456 --> 01:12:29,791 Какво стана с косата ти? 1109 01:12:30,657 --> 01:12:31,926 Touche. 1110 01:12:33,660 --> 01:12:34,896 Момчета! 1111 01:12:37,664 --> 01:12:39,067 Това нещо е дяволът. 1112 01:12:40,101 --> 01:12:42,301 10 мили, все още е с нас. 1113 01:12:42,303 --> 01:12:43,970 Разбра ли ни? 1114 01:12:43,972 --> 01:12:46,139 Океанът. Средата от шибания океан! 1115 01:12:46,141 --> 01:12:47,607 мислите ли щеше да забави акулата 1116 01:12:47,609 --> 01:12:49,944 ако го хвърлим? 1117 01:12:51,012 --> 01:12:53,479 Трябва да работиш върху себе си. 1118 01:12:53,481 --> 01:12:54,713 окей Добри новини, момчета. 1119 01:12:54,715 --> 01:12:56,151 Време е за разплата. 1120 01:12:57,785 --> 01:12:59,753 О, да! 1121 01:13:32,187 --> 01:13:33,619 да Вземете малко! 1122 01:13:33,621 --> 01:13:35,354 Ти сериозно мислиш че пушка 1123 01:13:35,356 --> 01:13:36,355 ще нарани това нещо? 1124 01:13:36,357 --> 01:13:38,257 нямах много внимание, нали? 1125 01:13:38,259 --> 01:13:40,795 Просто исках да го взема от гърбовете ни. 1126 01:13:41,596 --> 01:13:42,795 Браво, Морис. 1127 01:13:42,797 --> 01:13:44,098 Уау! 1128 01:15:33,975 --> 01:15:35,107 всичко е наред 1129 01:15:35,109 --> 01:15:37,478 мамо! мамо! 1130 01:15:38,680 --> 01:15:40,882 Добре дошла обратно, мамо. 1131 01:16:29,832 --> 01:16:31,132 влизай 1132 01:16:37,038 --> 01:16:38,473 Как е Meiying? 1133 01:16:39,941 --> 01:16:41,874 Тя е тъжна. 1134 01:16:41,876 --> 01:16:44,245 И объркан. 1135 01:16:45,580 --> 01:16:47,048 как си 1136 01:16:48,851 --> 01:16:51,619 Наистина не искам да го приеме. 1137 01:16:54,355 --> 01:16:59,158 Понякога нещата се случват които променят живота ви завинаги. 1138 01:16:59,160 --> 01:17:01,795 Междувременно, светът просто продължава. 1139 01:17:01,797 --> 01:17:06,200 Мислиш, че може би ще спре само за секунда... 1140 01:17:08,703 --> 01:17:10,569 Но не става. 1141 01:17:10,571 --> 01:17:12,440 Как живеете с това? 1142 01:17:13,842 --> 01:17:15,076 аз не. 1143 01:17:16,043 --> 01:17:19,745 Оставих двамата си най-добри приятели да умра. 1144 01:17:19,747 --> 01:17:22,648 Мисля си за това през цялото време. 1145 01:17:22,650 --> 01:17:24,452 Всеки ден го преигравам. 1146 01:17:25,686 --> 01:17:28,354 Можех ли да направя повече? 1147 01:17:28,356 --> 01:17:31,392 Не става въпрос само за тези, които губите. 1148 01:17:33,294 --> 01:17:37,365 Също така става въпрос за тези, които спасявате. 1149 01:17:42,603 --> 01:17:44,405 радвам се че си тук 1150 01:17:56,551 --> 01:17:59,518 Уведомих китайците правителство за мег. 1151 01:17:59,520 --> 01:18:02,321 Както и властите в Тайланд, 1152 01:18:02,323 --> 01:18:04,623 Виетнам, Индонезия, и Австралия. 1153 01:18:04,625 --> 01:18:08,795 Китайците пращат два разрушителя да го унищожат. 1154 01:18:08,797 --> 01:18:11,230 И така, това вече е официално 1155 01:18:11,232 --> 01:18:14,001 и за щастие извън нашите ръце. 1156 01:18:16,704 --> 01:18:18,306 Затварям Mana One 1157 01:18:19,240 --> 01:18:21,607 докато мег не бъде убит 1158 01:18:21,609 --> 01:18:25,978 и евакуационен кораб е идвам тук утре сутринта. 1159 01:18:25,980 --> 01:18:27,546 Адски си прав. 1160 01:18:27,548 --> 01:18:30,351 И накрая, Просто искам да кажа 1161 01:18:34,957 --> 01:18:38,659 Съжалявам за загубите ви. 1162 01:18:39,828 --> 01:18:41,629 Вашите приятели. 1163 01:18:43,397 --> 01:18:46,067 дойдох тук да празнувам с теб, 1164 01:18:48,436 --> 01:18:50,571 и сега тъгувам с теб. 1165 01:19:04,485 --> 01:19:06,387 Благодаря, че спаси задниците ни. 1166 01:19:15,730 --> 01:19:17,663 Какво имаш за мен? 1167 01:19:17,665 --> 01:19:20,666 Това са Semtex high velocity такси за разрушаване. 1168 01:19:20,668 --> 01:19:23,769 Накарах мъжете да монтират предпазители за забавяне за да им даде време да потънат. 1169 01:19:23,771 --> 01:19:26,340 по същество, това са дълбочинни бомби. 1170 01:19:28,175 --> 01:19:29,708 точно така 1171 01:19:29,710 --> 01:19:33,045 Не съм сигурен, че това е така препоръчителен курс на действие. 1172 01:19:33,047 --> 01:19:36,415 Всеки човек, който е осакатен или убит от това нещо 1173 01:19:36,417 --> 01:19:37,817 е потенциален съдебен процес. 1174 01:19:37,819 --> 01:19:39,320 Потенциална жертва. 1175 01:19:40,688 --> 01:19:43,556 Спокойно, брато. Ще бъде забавно. 1176 01:19:47,194 --> 01:19:50,563 - Виждам картите ви. - Е, вижте вие ​​двамата мошеници. 1177 01:19:50,565 --> 01:19:51,798 хей 1178 01:19:51,800 --> 01:19:53,732 как се чувстваш 1179 01:19:53,734 --> 01:19:54,767 Сякаш се отървах лесно, 1180 01:19:54,769 --> 01:19:56,237 в сравнение с останалите от вас момчета. 1181 01:19:56,872 --> 01:19:58,105 Ммм 1182 01:19:58,807 --> 01:20:00,272 Какво имаш там горе? 1183 01:20:00,274 --> 01:20:01,473 Трима царе. 1184 01:20:01,475 --> 01:20:04,743 какво? хайде де! Всеки път. 1185 01:20:04,745 --> 01:20:06,913 Длъжен си ми сода за този. 1186 01:20:06,915 --> 01:20:08,714 Добре. 1187 01:20:08,716 --> 01:20:10,850 Ще се изправим когато се върнеш, става ли? 1188 01:20:10,852 --> 01:20:13,619 Добре. Добре. Добре. 1189 01:20:13,621 --> 01:20:15,654 Просто се опитвам да й взема ума от нещата, нали знаеш. 1190 01:20:15,656 --> 01:20:17,692 Тя е по-твърда от мен, това е сигурно. 1191 01:20:21,562 --> 01:20:23,629 съжалявам Не ти повярвах. 1192 01:20:23,631 --> 01:20:26,165 Е, не го направихте наречете ме луд. 1193 01:20:26,167 --> 01:20:27,968 Да, но не го направих наричам те разумен. 1194 01:20:27,970 --> 01:20:31,272 Да, добре, "здрав" не беше дума, която чувах много често. 1195 01:20:33,274 --> 01:20:34,941 Е, какво сега? 1196 01:20:34,943 --> 01:20:37,676 аз не знам Върнете се в Тайланд, предполагам. 1197 01:20:37,678 --> 01:20:39,745 Мак ми каза за теб и Суин. 1198 01:20:39,747 --> 01:20:43,582 - Няма какво да кажа. - Е, може би може да има. 1199 01:20:43,584 --> 01:20:44,884 Вие и Mac сте невероятни. 1200 01:20:44,886 --> 01:20:47,854 Ами ти просто опитайте нещо ново? 1201 01:20:47,856 --> 01:20:50,189 Така че до края на живота си не е огромна пустош 1202 01:20:50,191 --> 01:20:52,959 от мизерия и самота. 1203 01:20:52,961 --> 01:20:55,361 Мисля, че това е добра идея. 1204 01:20:55,363 --> 01:20:56,695 Вие го правите, а? 1205 01:20:56,697 --> 01:20:58,564 Осемгодишни деца чуйте всичко. 1206 01:20:58,566 --> 01:21:00,768 Джонас... 1207 01:21:04,372 --> 01:21:06,707 Майка ми също те харесва. 1208 01:21:11,278 --> 01:21:14,415 Това е възможно най-лошият момент в живота ми. 1209 01:21:17,351 --> 01:21:18,985 Приближаване на целевата зона. 1210 01:21:18,987 --> 01:21:20,388 Ще потвърдя визуално. 1211 01:21:22,623 --> 01:21:24,858 Нека се направя сам абсолютно ясно. 1212 01:21:24,860 --> 01:21:27,493 Ние не влизаме една миля от това чудовище 1213 01:21:27,495 --> 01:21:29,528 докато хеликоптерът не го убие. 1214 01:21:29,530 --> 01:21:31,664 Имаме визуализация в целта. 1215 01:21:31,666 --> 01:21:33,198 Спрете лодката. 1216 01:21:33,200 --> 01:21:34,402 Спрете лодката. 1217 01:21:37,304 --> 01:21:39,240 Внедряване дълбочинни бомби. 1218 01:21:53,187 --> 01:21:54,455 Хванахме го. 1219 01:21:56,058 --> 01:21:57,389 Удари го отново. 1220 01:21:57,391 --> 01:21:58,457 Господине, няма начин... 1221 01:21:58,459 --> 01:21:59,660 Удари го отново. 1222 01:22:06,134 --> 01:22:09,401 Мишената е мъртва. Повторете, целта е мъртва. 1223 01:22:09,403 --> 01:22:11,004 Напълно ли сте сигурни? 1224 01:22:11,006 --> 01:22:12,172 Защото не ме изяждат 1225 01:22:12,174 --> 01:22:13,907 от някои проклети праисторически риби. 1226 01:22:13,909 --> 01:22:16,475 Потвърдено, сър. Има... 1227 01:22:16,477 --> 01:22:19,244 Е, има парчета от него навсякъде. 1228 01:22:19,246 --> 01:22:21,346 Парчета от акула? 1229 01:22:21,348 --> 01:22:23,049 Това е добър знак. 1230 01:22:23,051 --> 01:22:25,821 Добре. Вземете ни. 1231 01:22:33,260 --> 01:22:34,794 о! 1232 01:22:34,796 --> 01:22:36,863 Скочи там, дай ми няколко зъба. 1233 01:22:36,865 --> 01:22:37,931 Големи за бюрото ми. 1234 01:22:37,933 --> 01:22:40,001 - Добре. - Запази един за себе си. 1235 01:22:40,969 --> 01:22:42,570 хубаво. 1236 01:22:45,539 --> 01:22:47,008 О, виждаш ли това? 1237 01:22:48,409 --> 01:22:49,643 луд. 1238 01:22:54,850 --> 01:22:56,650 Това е болно. 1239 01:23:01,990 --> 01:23:03,357 Това е странно. 1240 01:23:08,696 --> 01:23:11,430 О, човече! Не ми причинявай това 1241 01:23:11,432 --> 01:23:13,332 Това нещо няма никакви зъби. 1242 01:23:13,334 --> 01:23:14,968 какво? 1243 01:23:14,970 --> 01:23:16,537 Мисля, че убихме кит. 1244 01:23:19,607 --> 01:23:21,408 Точно под нас е. 1245 01:23:22,309 --> 01:23:23,577 Измъкни ни оттук! 1246 01:23:28,649 --> 01:23:31,117 чакай! чакай идиоти! чакай! 1247 01:23:31,119 --> 01:23:33,054 тук съм! чакай! 1248 01:23:35,456 --> 01:23:37,758 О, не! 1249 01:23:58,246 --> 01:23:59,547 о! 1250 01:24:11,725 --> 01:24:15,329 Да, разбирам. Разбирам, да. благодаря 1251 01:24:17,199 --> 01:24:19,565 Нека позная, Морис никога не се е обаждал на никого. 1252 01:24:19,567 --> 01:24:20,834 Не се обади на никого. 1253 01:24:20,836 --> 01:24:22,501 Никой не знае акулата е там. 1254 01:24:22,503 --> 01:24:24,304 Никой. Не австралийците, 1255 01:24:24,306 --> 01:24:25,637 не китайците. Никой. 1256 01:24:25,639 --> 01:24:27,140 За дяволите ли си мислеше? 1257 01:24:27,142 --> 01:24:29,575 Искаше да накара това да изчезне възможно най-тихо. 1258 01:24:29,577 --> 01:24:30,742 Mac, имаме нужда да позволи на всички... 1259 01:24:30,744 --> 01:24:32,145 Нека всички знаят. Да, аз съм на това. 1260 01:24:32,147 --> 01:24:33,645 Jaxx, можеш ли да намериш това нещо? 1261 01:24:33,647 --> 01:24:35,281 Чакай, чакай, чакай. Защо я питаш това? 1262 01:24:35,283 --> 01:24:37,551 Не ми харесва фактът, че ти питайки я за това нещо. 1263 01:24:38,552 --> 01:24:39,919 искаш ме за незаконно хакване 1264 01:24:39,921 --> 01:24:41,720 в сателита на Морис система за проследяване 1265 01:24:41,722 --> 01:24:44,257 - да намерите праисторическа акула? - да 1266 01:24:44,259 --> 01:24:45,757 окей 1267 01:24:45,759 --> 01:24:48,194 Ние използваме тракер, намери мег и ще го убием. 1268 01:24:48,196 --> 01:24:49,396 Братко 1269 01:24:51,432 --> 01:24:52,832 Наистина ли ще направим това? 1270 01:24:52,834 --> 01:24:54,733 Много хора ще умрат ако не го направим, Мак. 1271 01:24:54,735 --> 01:24:56,236 - Е, вътре съм. - Аз също. 1272 01:24:56,238 --> 01:24:58,004 Нека направим това. 1273 01:24:58,006 --> 01:25:00,439 Как се чувствате за командване на този евакуационен кораб? 1274 01:25:00,441 --> 01:25:02,608 бих казал, 1275 01:25:02,610 --> 01:25:04,445 денят е страхотен да отида на риболов. 1276 01:25:05,579 --> 01:25:06,779 Сега да вземем всичко по него. 1277 01:25:06,781 --> 01:25:08,747 Строителни експлозиви, планери. 1278 01:25:08,749 --> 01:25:10,149 Цялата партида. Всичко. 1279 01:25:10,151 --> 01:25:12,185 Защото сме около за евакуация, нали? 1280 01:25:12,187 --> 01:25:13,485 Като евакуация? 1281 01:25:13,487 --> 01:25:15,654 Например, напуснете района на непосредствена опасност 1282 01:25:15,656 --> 01:25:19,627 и отидете на безопасно място като нормалните хора? 1283 01:25:30,272 --> 01:25:31,703 Какво имаме, Jaxx? нещо? 1284 01:25:31,705 --> 01:25:34,406 да Ето къде видяхме Морис атакува акулата. 1285 01:25:34,408 --> 01:25:37,076 Но ето накъде отива. 1286 01:25:37,078 --> 01:25:38,543 Саня Бей. какво има там 1287 01:25:38,545 --> 01:25:39,678 О, нищо. 1288 01:25:39,680 --> 01:25:40,980 Има само някои от най-много 1289 01:25:40,982 --> 01:25:42,949 гъсто населени плажове в света. 1290 01:25:42,951 --> 01:25:44,350 Имате ли късмет с властите? 1291 01:25:44,352 --> 01:25:45,785 не 1292 01:25:45,787 --> 01:25:48,187 Звучи "Праисторическа акула". като проклето шеговито обаждане. 1293 01:25:48,189 --> 01:25:50,223 Не можем да разчитаме на тях за каквото и да било. 1294 01:25:50,225 --> 01:25:52,225 Колко време до акулата стига до тези хора? 1295 01:25:52,227 --> 01:25:53,425 20 минути. 1296 01:25:53,427 --> 01:25:55,228 - Може ли да стигнем първи? - Съмнително. 1297 01:25:55,230 --> 01:25:56,561 Да, ще трябва. 1298 01:25:56,563 --> 01:25:57,696 Първи там няма да означава нищо 1299 01:25:57,698 --> 01:25:59,265 ако нямаме план. 1300 01:25:59,267 --> 01:26:01,169 Може би имаме план. 1301 01:26:04,039 --> 01:26:06,705 Ето къде го правим. Точно тук в плиткото. 1302 01:26:06,707 --> 01:26:08,473 Използвайте планерите и тръгни след него. 1303 01:26:08,475 --> 01:26:10,410 Добре, как сме ще го взема тук, 1304 01:26:10,412 --> 01:26:13,179 когато плажът е пълен хора да ядат точно тук? 1305 01:26:13,181 --> 01:26:15,616 Покани го на вечеря. 1306 01:26:27,829 --> 01:26:30,497 така... Как искаш да направиш това? 1307 01:26:31,399 --> 01:26:32,934 Това ли питаш моето мнение? 1308 01:26:33,567 --> 01:26:34,766 не 1309 01:26:34,768 --> 01:26:36,369 Просто бях учтив 1310 01:26:36,371 --> 01:26:39,604 преди да ти кажа какво всъщност правим, 1311 01:26:39,606 --> 01:26:41,374 така се чувстваш по-добре за себе си. 1312 01:26:41,376 --> 01:26:42,743 Оценявайте това. 1313 01:26:49,951 --> 01:26:50,952 какво? 1314 01:26:51,419 --> 01:26:53,086 нищо 1315 01:26:53,088 --> 01:26:54,155 ние сме готови 1316 01:28:17,072 --> 01:28:19,238 Пипин! 1317 01:29:45,426 --> 01:29:46,928 Боже мой! 1318 01:29:58,239 --> 01:30:00,173 Достатъчно близо сме. Спрете тук. 1319 01:30:00,175 --> 01:30:02,408 Jaxx, DJ, трябва да вземем това нещо във водата. 1320 01:30:02,410 --> 01:30:03,444 Да, работим по въпроса. 1321 01:31:00,401 --> 01:31:04,105 акула! акула! 1322 01:33:09,397 --> 01:33:11,530 Всеки последен мисли за нашия план? 1323 01:33:11,532 --> 01:33:13,599 Не умира би било добро начало. 1324 01:33:13,601 --> 01:33:16,068 накрая съгласни сме за нещо. 1325 01:33:16,070 --> 01:33:18,304 Нека не го превръщаме в навик. 1326 01:33:18,306 --> 01:33:20,108 Суин, внимавай! Махай се оттам! 1327 01:33:31,052 --> 01:33:32,551 - По дяволите! - Какво има, Джонас? 1328 01:33:32,553 --> 01:33:35,089 Не мога да направя удара. Твърде близо е до кораба. 1329 01:33:36,457 --> 01:33:37,492 Исусе! 1330 01:33:39,862 --> 01:33:41,460 Джонас, зависи от теб. 1331 01:33:41,462 --> 01:33:42,497 Mac! 1332 01:33:45,868 --> 01:33:47,366 Джонас, какво става там долу? 1333 01:33:47,368 --> 01:33:49,370 Опитвам се да остана от устата му. 1334 01:34:11,025 --> 01:34:12,226 Господи! 1335 01:34:20,067 --> 01:34:21,335 опа 1336 01:34:23,204 --> 01:34:24,770 Suyin, готов ли си? Идвам при теб. 1337 01:34:24,772 --> 01:34:26,472 На позиция съм. 1338 01:34:26,474 --> 01:34:27,908 Акулата се приближава. 1339 01:34:27,910 --> 01:34:29,610 Имам нужда от малко стая за дишане. 1340 01:34:35,918 --> 01:34:38,286 - Готов съм за стрелба. - Направете кадър. 1341 01:34:40,087 --> 01:34:41,322 Движи се! Движете се! 1342 01:35:02,176 --> 01:35:04,477 Някой да го вижда? 1343 01:35:04,479 --> 01:35:06,245 Не мога да видя акулата, но нещо става тук горе. 1344 01:35:16,390 --> 01:35:18,726 Добре, Привлякох вниманието й. 1345 01:35:21,996 --> 01:35:23,197 Доведи я при мен. 1346 01:35:23,799 --> 01:35:25,066 Ето ни идваме. 1347 01:35:28,035 --> 01:35:30,071 Направи своя ход, Суин. 1348 01:35:33,474 --> 01:35:35,710 дъвчете това, грозно копеле. 1349 01:35:39,080 --> 01:35:40,782 Не, не, не! мамка му! 1350 01:35:42,885 --> 01:35:44,085 Господи! 1351 01:36:08,609 --> 01:36:11,445 Не, не, не. тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1352 01:36:23,124 --> 01:36:25,291 - Къде е DJ? - Не знам. 1353 01:36:25,293 --> 01:36:26,659 - Къде е Мейинг? - Не знам! 1354 01:36:26,661 --> 01:36:28,795 - Не можах да я видя никъде. - Джонас. 1355 01:36:28,797 --> 01:36:30,765 - Съжалявам, аз... - Тръгвай, тръгвай. Погрижи се за Мейинг. 1356 01:36:38,539 --> 01:36:39,839 Джонас! 1357 01:36:39,841 --> 01:36:42,310 Добре съм. Аз водя далеч от кораба. 1358 01:36:45,580 --> 01:36:49,049 - О, Господи! Трябва да получа... - Спрете да пръскате! 1359 01:36:49,051 --> 01:36:51,250 You have a life jacket on! 1360 01:36:51,252 --> 01:36:53,285 - Спасителна жилетка? - да 1361 01:36:53,287 --> 01:36:55,421 О, да. I've got a life jacket on. 1362 01:36:55,423 --> 01:36:57,425 Точно тук е. аз мога... 1363 01:36:58,125 --> 01:36:59,859 Чудовището е тук. 1364 01:36:59,861 --> 01:37:01,293 Чудовището тук ли е? 1365 01:37:01,295 --> 01:37:02,528 Не, не се притеснявай about the monster, I got you. 1366 01:37:02,530 --> 01:37:04,833 - Всичко е наред. - Спри да говориш. 1367 01:37:09,037 --> 01:37:10,235 Мейинг! 1368 01:37:10,237 --> 01:37:12,338 мамо! това си ти! 1369 01:37:12,340 --> 01:37:14,740 Това е добре! чакай! чакай! чакай ме 1370 01:37:14,742 --> 01:37:17,276 Чакай DJ, чакай DJ. да 1371 01:37:17,278 --> 01:37:18,546 - да - Хайде де. 1372 01:37:19,948 --> 01:37:21,883 Мамо, добре ли си? 1373 01:37:23,785 --> 01:37:25,284 аз съм добре 1374 01:37:25,286 --> 01:37:27,421 И аз съм добре. 1375 01:37:30,358 --> 01:37:31,559 хайде ела горе! 1376 01:37:33,427 --> 01:37:35,895 - Мейинг, внимавай. - Джонас! 1377 01:37:35,897 --> 01:37:37,864 Внимавайте! Внимавайте! 1378 01:37:37,866 --> 01:37:39,833 - Ето го. - О, Боже мой. 1379 01:37:39,835 --> 01:37:41,333 Джонас! 1380 01:37:41,335 --> 01:37:42,601 идва 1381 01:37:42,603 --> 01:37:43,903 Ние сме седнали патици тук горе, Джонас. 1382 01:37:43,905 --> 01:37:45,604 - Мамо! - Идва. 1383 01:37:45,606 --> 01:37:47,473 - Чуваш ли ме, Джонас? - Мейинг, почакай. 1384 01:37:47,475 --> 01:37:49,208 Suyin, ние ще трябва да тръгвам. Оттук. 1385 01:37:49,210 --> 01:37:51,710 Джонас, не ни остана нищо. 1386 01:37:51,712 --> 01:37:53,379 Почти нищо. 1387 01:37:53,381 --> 01:37:55,048 Как ще го убиеш? 1388 01:37:55,050 --> 01:37:56,248 Еволюция. 1389 01:37:56,250 --> 01:37:58,517 ще го направя накарайте това нещо да кърви. 1390 01:37:58,519 --> 01:38:00,787 Suyin, това, което каза преди, ти беше прав. 1391 01:38:00,789 --> 01:38:02,690 Не става дума за хората, които губите. 1392 01:38:04,826 --> 01:38:06,895 Става въпрос за хората вие спестявате. 1393 01:38:08,596 --> 01:38:10,331 - Отписване. - Джонас! 1394 01:38:17,371 --> 01:38:18,539 Ето го. 1395 01:38:25,479 --> 01:38:27,849 как ти харесва това Кърви! 1396 01:38:36,490 --> 01:38:37,893 Хайде, хайде, хайде. 1397 01:38:48,103 --> 01:38:49,169 хайде 1398 01:40:44,286 --> 01:40:45,519 хей 1399 01:40:46,021 --> 01:40:47,055 хей 1400 01:40:51,392 --> 01:40:52,593 да 1401 01:41:20,889 --> 01:41:21,890 благодаря 1402 01:41:25,759 --> 01:41:27,526 Бип-бип! Влизам, Луд. 1403 01:41:27,528 --> 01:41:28,964 - здравей - Вижте кой е. 1404 01:41:32,466 --> 01:41:33,632 добре, 1405 01:41:33,634 --> 01:41:35,971 ето, че съм жив. 1406 01:41:39,440 --> 01:41:40,976 И на нашите приятели. 1407 01:41:47,448 --> 01:41:48,649 наздраве! 1408 01:41:52,686 --> 01:41:54,486 за вас не знам 1409 01:41:54,488 --> 01:41:57,489 но, ъъъ Можех да използвам ваканция. 1410 01:41:57,491 --> 01:41:59,027 Да питаме ли майка ми? 1411 01:42:36,321 --> 01:42:41,321 Субтитри от explosiveskull